專欄起備份作用無其他，轉載無需授權

注：TV版非劇場版

(資料圖)

劇場版最后一封信推薦(中文):https://www.bilibili.com/read/cv14115353

→原視頻，信在熱評←

源:bilibili@摯愛薇妹的個人空間_嗶哩嗶哩_bilibili

←*====================原文====================*→ ????親愛なるギルべルト少佐??お元気ですか、お変わりないですか、今どこにいらっしゃいますか、困ったことはありませんか。春も、夏も、秋も、冬も、いくつも季節が過ぎましたが、少佐のいらっしゃる季節だけが、巡ってきません。?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??ヴァイオレット·エヴァーガーデン????

←*====================中文====================*→ ????親?愛?的?基?爾?伯?特?少?佐???你還好吧，別來無恙嗎?現在在哪呢?有沒有煩惱呢?春夏秋冬，四季輪轉，只有少佐的季節遲遲不來。?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??Violet·Evergarden????

https://www.zhihu.com/question/320005363/answer/1599447018

https://tieba.baidu.com/p/5634127461

中文源：知乎@知乎用戶

日文源：貼吧＋UP手動對齊

中:

親愛的基爾伯特少佐，您還好嗎？別來無恙嗎？您現在在哪兒呢？有沒有煩惱呢？不論春夏秋冬，四季輪轉，唯獨有少佐的季節遲遲不來。我起初不懂，我一點都不懂少佐的心意。可是在少佐賜予我的嶄新人生中，我能稍微感受到一些了。通過代筆寫信，通過我遇見的人們。我相信著，少佐一定還活在某個地方。所以我也要，一直，一直活下去。即便不知道今后會遇見什么，也要一直活下去。如果還能再見，我想告訴你，我現在，對"愛"也有所理解了。

日:

親愛なる、ギルベルト少佐、お元気ですか、お変わりないですか。今何処にいらっしゃいますか。困ったことはありませんか。春も、夏も、秋も、冬も、いくつの季節が過ぎましたが、少佐のいらっしゃる季節だけが巡ってきません。私、最初は分かりませんでした。少佐のお気持ちが何一つわかりませんでした。でも、少佐にいただいたこの新しい人生の中で、少しだけですが、感じることができるようになったのです。代筆を通して、出會った方達を通して、私は信じています、少佐が何処かで生きでいらっしゃること。だから私も、生きて、生きて、生きて、その先に何があるか分からなくても、ただ生きて、そして、まだ會えたら、こう伝いたいのです。私は、今、「愛してる」も少しは分かるのです。

以下內容主要以代碼塊展現，方便復制

原文

中文

中:

日:

結尾

最后再強調一遍，這是TV版的最后一封信！

劇場版可看這個UP的專欄↓↓↓(中文,日語自己找我就不一起搬運了)

https://www.bilibili.com/read/cv14115353

標簽： 元気ですか 愛してる bilibili Violet evergarden 別來無恙 春夏秋冬 HTTPS 嗶哩嗶哩 基爾伯特