CCTV-4K超高清頻道

《遇鑒文明》本周上新

(資料圖片僅供參考)

4K超高清視角下

邀您沉浸式體驗

一場中國詩歌與西方詩歌

這些亮點

我們搶先看

看點一

抒情？言志？

看吟詠千年的中國式浪漫

中國是詩的國度

浩如煙海的中華詩詞

流傳了千秋萬代

談起詩歌

每個人都會有自己獨特的一份記憶

這可能恰恰是因為

詩歌當中承載了很多的情感

“勸君更盡一杯酒 西出陽關無故人”

是王維對友情的真情吟詠

“身無彩鳳雙飛翼 心有靈犀一點通”

是李商隱對愛情的含蓄表達

除了抒情

中國詩歌另一個重要的美學追求就是言志

北京大學中國語言文學系教授傅剛

為您講述“詩言志”的歷史源流

東漢時期曹操的《觀滄海》

是“歌以詠志”的典范

當總臺主持人任魯豫“遇鑒”建安風骨

讓我們一起感受

曹操詩歌中的雄心壯志

還有哪些詩句深深印在您的腦海？

《遇鑒文明》將喚起怎樣

心靈的共鳴？

一起期待一下吧

看點二

浪漫而熾熱

“遇鑒”西方詩人筆下的“抒情詩”

“我能否將你比作夏天，可你比夏天更可愛溫婉”

莎士比亞的這一句詩真摯生動

成為后世抒情詩所追尋的典范

西方詩歌的情感表達浪漫而熾熱

北京大學中國語言文學系副教授秦立彥

帶您發現中西方詩歌不同的抒情之路

看點三

把詩唱給你聽

中英文雙語演繹《使至塞上》

“大漠孤煙直

長河落日圓”

這句被王國維稱贊為

“千古壯觀”的名句

該如何被翻譯成英文呢？

如果將這首詩

制作成音樂

它會散發出

怎樣動人的旋律呢？

中國流行樂女歌手單依純

和英國音樂唱作人肖恩

用中英文雙語演繹

王維的《使至塞上》

您愛上了嗎？

看點四

77歲的德國漢學家顧彬

朗誦《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》致敬經典

來自德國的顧彬

是歐洲著名漢學家、翻譯家

他最喜愛的中國詩人是李白

77歲的他用中文和英文

為您朗誦他接觸的第一首中國詩歌

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

除了李白

還有哪些中國詩人

影響了西方詩歌創作呢？

他們又留下怎樣

令人稱絕的故事呢？

標簽： 沉思翰藻4K版遇鑒文明詩友會與您相約 遇鑒文明