星彡P丨文

(資料圖)

你們可能都知道了。

《鈴芽之旅》（之前民間翻譯叫《鈴芽戶締》）最近在全世界上映，3月初的時候，新海誠一路從法國巴黎，到英國倫敦，再到韓國首爾。

從7日到9日結束3天的訪韓后，又于16日抵達中國北京，開展新一輪宣傳，今天又到了上海參觀了B站。

社會你誠哥，我想就算平時不關注二次元的朋友，也應該多多少少聽過新海誠導演的《秒速五厘米》《你的名字》《天氣之子》之類動畫電影吧。

最近不管是微博B站，還是貼吧論壇……跟二次元沾邊的社交媒體幾乎都能刷到討論“誠哥”的貼子。

奇怪的是，大家卻像是根本不關心新海誠的新電影怎么樣，反倒每天都在琢磨“新海誠今天吃什么”？還有人在新海誠推特底下不斷催更美食日記的。

很多老哥可能會奇怪發生了什么事情。而這，要從新海誠推特隨手發的幾條北京行見聞，所引發的名為“中韓工作餐對比”的風暴開始說起。

時間回到3月17日。

北京大學那邊為了慶祝《鈴芽之旅》在中國上映，特別辦了個中國首映禮，把新海誠本人也請了過來。

之前還鬧出過一個笑話，搶票的北大二次元排起了長長隊伍，不知道的路人還以為是去圖書館自習的。

畢竟是三年以來第一次國際大導演來到北京大學，北京招待得也相當不錯，給予了應有的尊重。

當天晚上，新海誠就心滿意足地回到酒店，在自己近100萬關注的推特上分享了自己的中國見聞。

又是晚餐豐盛得嚇人，又說酒店的床豪華的像是皇帝睡的：

“在北京的第一天工作結束之后，便是晚餐時間了。晚餐很豐盛，讓我感受到相當厲害的壓迫力、、、笑。圓桌還是自動旋轉的那種。”

根據評論區網友推測，照片里是一家海鮮牛肉火鍋店，人均400-800元人民幣左右，這頓晚餐包含了北極貝、東星斑、頂級和牛等食材。

出差旅游拍照分享朋友圈，再自然不過的事情嘛。然后節目效果來了……這條推特發出2分鐘后，新海誠又發了一張韓國同事吃泡面的照片。

“另一邊，韓國發行公司給我發了這個照片。笑，這邊看起來也很好吃，真好。”

（誠哥還夸贊：這看起來很好吃。確實應該是挺好吃的。）

大概就是，新海誠覺得自己在北京跟人胡吃海塞的時候，韓國那邊，另一幫對接的日本商務獨自吃泡面……

本意可能不是陰陽怪氣。不是說調侃韓國的接待水平怎么樣，只是想吹噓自己一個人在中國吃大餐，去韓國的同事就沒這個福氣。

也不知道怎么就傳成“中韓兩地工作餐”的對比了。

不過網友惡搞新海誠也不是第一次了。16年時候新海誠來中國宣傳《你的名字。》還被拉著問要不要做中國校服，調侃自己實在做不到。

（看著就很容易欺負）

本身新海誠就算是比較年輕的導演，推特玩的很溜，經常發些日常啊各種活動照片什么的。雖然不像小島秀夫那么頻繁，但是素材也很多。

（之前還給大劉的短篇小說集作推薦）

這次也是一樣，剛開始有些惡搞的解讀，只不過涉及中日韓的飲食文化，大家比較在意，所以慢慢的討論性質就變了。

當然，怎么解讀對于喜歡吃瓜的人來說并不重要，重要的是有些人真的急了。

“拉面看起來很好吃，我好想吃泡菜拉面。”

“陰險狡詐，他的作品大家不要再花錢去看。”

“這種招待韓國算好的了，真是可惜了這碗面。”

theqoo（韓國社交論壇）上有很多韓國網友開始炮轟新海誠，并表示將抵制他的電影。比如3月18日的一條“新海誠竟然嫌棄韓拉面”的帖子有8萬的瀏覽，還有一條“新海誠對韓國進行了負面比較”的帖子也有超5萬的瀏覽。

這些韓國網友的對話，被國內的韓綜賬號翻譯搬運回來，在網上火速傳播。

很快中國網友帶著熱情展開了一場關于中韓飲食的大討論，順帶再次把所謂的“韓國國宴”拿出來鞭尸。

記得前些年拜登那種級別的人訪韓，那邊用來招待的菜也是拌飯+魚丸湯（3個魚丸）+3碟泡菜。

很多人就好奇，韓國在飲食方面是有什么奇怪的規矩么？感覺像是對海底撈調料有什么執念一樣。

（2022年的事情了，連個熱菜都沒有）

“單純”的新海誠甚至補了一刀，發推說最近微博熱搜都是《鈴芽之旅》的話題——實際上幾乎都是在討論新海誠的“中韓工作餐”，讓人實在有些繃不住。

以前也沒覺著新海誠有這么“網紅”，然而最近大家對他一言一行的關注，竟給有一種追星小島秀夫的感覺。

接著又是分享了在北京吃的辣子雞、牛肉面、烤鴨等，連聲贊嘆食物的美味——要知道，這還是在網上一直調侃的美食荒漠——北京。

全中國好吃好看的豪華料理海了去了。這時候，網友已經對電影宣傳什么的已經沒興趣了，只想知道他每天吃什么。

（北京第二天，午餐應該是牛肉面、辣子雞）

（北京第二天，晚餐有烤鴨）

包括我，雖然知道大家都在拱火，但每次刷到類似新聞，還是忍不住嘴角微微翹幾度。畢竟中國人要面子，對待遠道而來的友善客人要熱情招待，這是刻在骨子里的。

你看陸游不就寫過“莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚”。待客宴請，哪怕家常菜也要講究下飯，讓人滿足的標準就是“管夠”

——這確實是外人難以理解的。往回翻你也會發現，新海誠最開始的推文里也有對“旋轉圓桌”的感嘆。

插個話題，這東西講起來也挺有意思的。國內習以為常的旋轉圓桌，在日本叫「回転テーブル」回轉table，又被稱作「中華テーブル」中華table。

從名字也能看出來，在日本人眼里有著非常濃厚的中華風情。記得以前大學水畢業論文時，讀過《日本食物史》之類飲食文化相關的書，作者叫江原絢子。

據說“旋轉餐桌”最初是由東京目黑區的“目黒雅敘園”老板在1932年發明并使用的。這是一家提供婚禮慶宴、客房服務的綜合酒店，還挺有名氣的。

宮崎駿的《千與千尋》大家應該都看過，電影里面湯婆婆的油屋，內部很多帶著奢華裝飾的場景就是取景自這里。

上世紀三十年代的時候，這家酒店提供日本和食與北京菜（其實就是中式筵席）。客人在包間里面享受所謂北京、四川、廣東、上海的中國美食。

至于旋轉圓桌……

創始人細川力蔵原本是想減少用餐時的服務人員數量。

又考慮到桌子比較大，如果沒有服務員的話，顧客享用中餐時必須要站起來夾菜，于是想出了“旋轉餐桌”的辦法。

當時有不少商人顯貴往來中日，很快就把旋轉餐桌這種東西傳到了中國。仔細回想，平時要用到旋轉圓桌的場景，基本都是在婚禮慶典之類待客筵席上面。

因為確實很方便，旋轉圓桌成了國內一種固定的酒席樣式，也能解釋的過去。反倒是在日本那邊沒有普及開來，只有一些中華料理店才會用到。

慢慢的成了一些日本人眼中的“中華風情”符號，基本跟量多誠意足的中華料理豪華大餐畫上等號。

（蘭花?李 打工的娘娘飯店）

有韓國泡面陪襯，新海誠在北京吃的圓桌小火鍋雖然看起來還不錯，但是真要講究起來，在形式上倒也算不得什么高規格的中式筵席。

也就食材比較好的一頓商務便餐吧。在中國人眼里習以為常的事情，我看了一圈日本人評論，什么“新海誠要成中國誠了”。還有像什么“中國是個注重面子的國家，所以才程度不正常，而韓國的則是經典餐了…”

很多疑神疑鬼的日本人評論，感覺新海誠被下了降頭，吃了什么看守所的豬排飯，被懷柔了一樣。

（到了上海）

之前有人說，韓國那邊吃的是簡餐，不能和北京的晚餐沒法比。這不，新海誠最近又來上海辦見面會宣傳，順便曬了中午的簡餐。

擺盤看著也比泡面高了好幾個檔次……

（來自KOBIS，谷歌機翻）

韓國網友抵制這件事也一樣，一般這種也就敲敲鍵盤打個嘴炮。

8號上映的《鈴芽之旅》，這幾天在韓國連續拿下單日票房第一。而且第二是《灌籃高手》，第五是《鬼滅之刃》，前五有三部日影。

據韓媒預測，該片下周觀影人次很可能突破200萬，并且有希望超過《灌籃高手》成為在韓國最賣座的日本電影。

笑死，根本不影響。

而新海誠的中國行還在繼續……人均幾百的商務餐，幾個億上下的生意，憑空帶出個微博熱搜，我要是宣傳人員直接笑死。

-END-

標簽：