來源：リコリス?リコイル ヒロインアーカイブ 千束＆たきな

有電子版，有興趣的歡迎自行訂購(gòu)。

(資料圖)

最初必看

翻譯全靠編，不保證全對(duì)，有錯(cuò)歡迎指出。

貼吧也有翻譯版，但本著深夜也寫了一部分翻譯內(nèi)容，而且還是自己花錢買的電子版，我就臭不要臉的再發(fā)一版了。當(dāng)然避免完全重疊，我再加上部分安濟(jì)和若山的采訪內(nèi)容。

貼吧翻譯鏈接：https://tieba.baidu.com/p/8274594804（我沒看，所以我也不確定他翻的如何）

其實(shí)足立和寫劇本的有提真島的內(nèi)容，不過我偷懶一下。

我以為（真島）初次登場(chǎng)后過幾話就會(huì)退場(chǎng)

請(qǐng)告訴我們你對(duì)真島的第一印象

我并不是通過試音，而是足立監(jiān)督指名我去演繹的，所以看到第四集的臺(tái)本的時(shí)候，以為下集或者再下集就要死了，與其說是描繪成不良的頭頭，不如說是像一條狂犬（？）。只是到了現(xiàn)場(chǎng)聽了足立的說明，實(shí)際上這個(gè)角色會(huì)一直活到最后。我們覺得特意向反方向演繹角色去誤導(dǎo)觀眾戶這種做法很有趣，所以向（雜魚）方向演了。

所以最初登場(chǎng)的時(shí)候真島散發(fā)著一種小人物的感覺。

就是沖著這種效果取得。雖然我原本就沒打算演的像是縝密計(jì)劃精算推算的感覺，對(duì)于真島而言，某種意義上反過來是被算計(jì)了呢。

真島是一個(gè)渾身謎題的角色，你在設(shè)立角色的時(shí)候是以什么作為核心的呢？

如果要舉一個(gè)關(guān)鍵詞的話，那就是“信念”了呢。這一塊是從最初到最后都沒有動(dòng)搖過的地方呢。我覺得甚至可以說真島像是信念的集合這樣的存在。

真島他有著為了信念不惜去犯罪的過激，而且思想部分能讓人共鳴的地方也很多，是和普通的惡黨有所區(qū)別的地方呢。

確實(shí)。他并不是以善惡作為準(zhǔn)則，而是以“必須得取得平衡”作為準(zhǔn)則去行動(dòng)。但是，雖然是多虧有像DA這樣的組織在暗中活躍維持住了治安，讓民眾覺得“安心、安全美好的日本！”這樣的情況確實(shí)有點(diǎn)牽強(qiáng)。

那么松岡你自己也能和真島的想法有很大共鳴？

并沒有特別多的共鳴。現(xiàn)在說的話，雖然我能理解DA這樣做很糟糕，但是我個(gè)人感覺而言，如果每個(gè)人都能感到開心幸福的話，不也挺好的嗎。

原來如此，更像是千束的思考方式呢。

畢竟人生只有一次，因?yàn)槿松挥幸淮巍ｋm然不知道真島強(qiáng)烈的信念是從哪里產(chǎn)生的，但我想即使能理解也很難產(chǎn)生共鳴。

在延空木上設(shè)置煙花的真意

有從足立監(jiān)督里聽到過真島相關(guān)的說明嗎？

我聽說的只是原本因?yàn)檠劬Σ缓盟詫?dǎo)致耳朵異常敏感的孩子，在阿蘭機(jī)關(guān)幫助下重新取回視力這樣的設(shè)定。我不太確定到哪一部分是屬于官方設(shè)定，但至少我是這樣認(rèn)識(shí)的。

原來如此那么從最初登場(chǎng)到第十三話，你對(duì)真島的印象有改變嗎？

完全沒有呢，真島一直以把蒜的存在曝光在群眾視野里維目的而行動(dòng)，最后也完全沒有改變。雖然用的手段很過激，但是虐殺一般人，破壞街道都不是他的目的。

比如說第十話里楠木向真島打聽”這就是你以延空木為目標(biāo)的理由啊！”時(shí)，雖然真島是回答“已經(jīng)了解到這種程度了啊”，但是她根本沒提到要去爆破。只有DA方覺得真島是個(gè)無(wú)差別的KB份子。

實(shí)際上并不是去爆破，而是黑廣播，向一般社會(huì)曝光蒜的存在。這個(gè)時(shí)間點(diǎn)真島的目的已經(jīng)達(dá)成了，所以已經(jīng)是確定王道征途了。所以我覺得對(duì)真島而言，去找千束對(duì)決大概像是“干完活該去喝一杯咯”一樣（笑）。

和千束的對(duì)決，說到底只是個(gè)人的享樂那樣的事情呢。

是的，所以并準(zhǔn)備的并不是炸彈而是煙花。我覺得那個(gè)煙花某種意義上也是給自己的禮炮。

真島的不死身問題

有什么印象深刻的場(chǎng)景嗎？

有很多呢，最在意的是【真島太耐艸了吧？】（笑）。雖然千束用的是非殺傷性彈頭，但是吃了好幾發(fā)連強(qiáng)壯的男性都能打暈的攻擊都還能活潑亂跳。第六話好像被火箭筒近距離打中也能活下來。這可是搞不好就會(huì)讓身體四分五裂的攻擊哦、真島的長(zhǎng)大衣里到底放了多厚的鐵板啊...？第13話從延空木里摔下來也沒死呢。

在第13話里從延空木上掉下來也沒死掉呢。

一定是大衣有翼裝飛行的功能吧（笑）。看到那個(gè)全身纏著包帶的真島登場(chǎng)，并且對(duì)著拿槍的一般人說道“沒啥好慌的，振作點(diǎn)”。說實(shí)話，當(dāng)時(shí)我還以為“這是什么夏亞的亡靈嗎”。

如果沒有綁繃帶并且毫發(fā)無(wú)傷的話，是幽靈的可能性很高呢。

收錄的時(shí)候看的還是沒有著色的畫面，所以搞不清是不是綁著繃帶，所以忍不住往那方向想了。畢竟都有能回聲定位的聽覺了，已經(jīng)半步非人了，所以一定是做了什么了吧。不愧是阿蘭機(jī)關(guān)孩子ドレン（？）

并沒有在演繹的感覺

和千束一起喝茶的場(chǎng)景也讓人印象深刻呢，和平時(shí)身為kb份子的真島有點(diǎn)不一樣，有種休息中的感覺。

雖然這是在石蒜現(xiàn)場(chǎng)大家說過的結(jié)論，基本上無(wú)論哪個(gè)場(chǎng)景都不太有在演戲的意識(shí)。被足立監(jiān)督傳達(dá)了“如果角色要做到那種程度的話就那樣就好了”。整體方陣就是就算滑舌或者表演多少有點(diǎn)不成熟，如果符合角色的氛圍的話就那樣直接使用的。

確實(shí)石蒜里大家演的十分生活呢。

就是那樣。在那之中最讓我吃驚的是安濟(jì)桑的演技。我從來沒有遇到這樣如此自然的演技的人，是真正意義上的讓角色變得生活起來，真的是讓人太感動(dòng)了。說真的，石蒜這部作品能成立，安濟(jì)的力量占大頭。我自己作為真島和千束對(duì)戲的場(chǎng)景，也是被安濟(jì)的演技帶著走。雖然是在念臺(tái)本，完全沒有在演戲的感覺，內(nèi)心涌出一種不可思議的情感。

是從演繹中提取出來增加了一種情感嗎？

是呢。總之石蒜是一個(gè)放松身心想著【什么都不用想地投入到作品的世界里吧】去投入到演繹里。雖然自己想使用演技，但身體也會(huì)擅自去說出臺(tái)詞。我想那是因?yàn)橹两駷橹沟慕?jīng)驗(yàn)積累，在相反的意識(shí)中又產(chǎn)生了一種有趣的技法，真的讓我很興奮。我想如果能不局限在石蒜現(xiàn)場(chǎng)，能在別的收錄現(xiàn)場(chǎng)用上會(huì)很有意思呢。

如果再登場(chǎng)的話想看到和千束她們共斗的場(chǎng)景

石蒜以很大反響完結(jié)了，大家對(duì)續(xù)篇的期待也很高呢。如果有續(xù)篇的話，松岡你想看怎樣的故事？

都以這么完美的情況完結(jié)了，所以很煩惱今后該如何展開。雖然作為聲優(yōu)的我煩惱也沒有意義。

只是單純的續(xù)篇也不錯(cuò)，想看她們的日常生活呢。

就是這樣呢。OVA出追加的篇章，還是劇場(chǎng)版還是TV第二期呢。想必粉絲的各位是希望來TV第二季，但是我有點(diǎn)擔(dān)心足立監(jiān)督的身體說不定撐不撐得住（笑）。我覺得這是一部就這樣完結(jié)挺可惜的作品，如果還有什么后續(xù)展開就好了。很好奇已經(jīng)去了夏威夷的千束她們今后會(huì)怎樣。

如果出續(xù)篇的話，真島也會(huì)再登場(chǎng)呢。

會(huì)怎樣呢？我想應(yīng)該不會(huì)再又和千束認(rèn)真地戰(zhàn)斗的展開了吧。如果真島再登場(chǎng)的話，雖然很老套，但是想看真島和千束她們暫時(shí)地一起共斗。千束危險(xiǎn)地時(shí)候，就像“喲，電波塔的蒜。你們?yōu)槭裁春瓦@樣的東西陷入苦戰(zhàn)啊”這樣登場(chǎng)，只是在那個(gè)時(shí)候作為伙伴一起戰(zhàn)斗。完事拂衣去的感覺。

這種我想康。

雖然只是單純的“約定”呢、不過千束的眼睛+真島的耳朵有種無(wú)敵的感覺。而且真島自身在第13話也說過“如果DA陷入劣勢(shì)的話，我也會(huì)去幫DA”。

確實(shí)有這么回事！

雖然我不覺得那沒有什么伏筆，但是我對(duì)這個(gè)臺(tái)詞稍微有點(diǎn)在意。對(duì)我個(gè)人而言，我是不希望真島成為千束的伙伴的。所以我覺得果然是短暫的共斗這種距離感是最好的。

那么請(qǐng)?jiān)谧詈蠼o觀眾們一個(gè)留言

感謝你們這么支持石蒜這部作品。我也想以某種形式再看一部續(xù)集，但是我認(rèn)為粉絲們所渴望的不止是一部，而是想再看一季、乃至兩季吧。不過，我想這一切都取決于以足立導(dǎo)演為首的工作人員們，希望大家一定要對(duì)未來抱有希望，保持耐心。再次回顧自己能與這個(gè)作品搭上關(guān)系，出演真島這個(gè)角色，真的讓我感到很光榮。希望大家也能繼續(xù)支持這部作品。

彩蛋部分

渴求與真島的共斗

第九話迎來了怒濤的展開呢，演繹的時(shí)候有什么感覺嗎？

安濟(jì)：和真島的戰(zhàn)斗讓人印象很深刻。那么激烈的戰(zhàn)斗力突然休息也不錯(cuò)。真想試著說有誰(shuí)規(guī)定戰(zhàn)斗中得一直維持著緊張的氛圍。

若山：真島和千束的關(guān)系真的非常絕妙，我覺得像那種“如果相遇方式不一樣的話會(huì)成為好朋友”的描寫方式很合我口味。

安濟(jì)：我也是這么想的，我們兩個(gè)都是真島推，真島能活下來真的讓我們很開心。

若山：看到滿身纏著包袋的真島出現(xiàn)時(shí)候，我們兩個(gè)都興奮地說出“呀！幫著包帶的造型也很贊啊！”

安濟(jì)：如果是瀧奈的場(chǎng)景，那11話最后破壞防犯墻進(jìn)來的真是破壞力十足。這也太帥氣了吧。

若山：那個(gè)瞬間就像是英雄一樣呢。我自己的話，能演第十二話里【心臟要逃跑了！】之后的【我不想千束逝去】真的讓我很高興。那里能展現(xiàn)出瀧奈柔弱的地方。

大家對(duì)續(xù)編的呼聲很高，你們兩個(gè)想看怎樣的后續(xù)呢？

安濟(jì)：咖啡店的日常自然必不可少，也想看看蒜們的日常生活呢。能不能做像5分小動(dòng)畫那樣，展示石蒜們的日常的動(dòng)畫呢（笑）。

若山：還有很多想認(rèn)識(shí)的角色呢。足立監(jiān)督自己也說實(shí)際上還有很多背地的小故事呢。

安濟(jì)：除了千束以外大家都是被謎團(tuán)所包裹著呢，也想看看在京都時(shí)期的瀧奈的故事。

若山：我想看千束和真島一起戰(zhàn)斗呢。我個(gè)人覺得眼和耳的天才組合是最強(qiáng)的！戰(zhàn)斗結(jié)束后再度離開也不錯(cuò)，總之就算是短暫的共斗也想看。

安濟(jì)：我也想康！兩個(gè)人背靠背，并且傳來松岡的聲音“現(xiàn)在暫時(shí)停戰(zhàn)吧。”絕對(duì)會(huì)讓我“呀”地狂喜不已！（狂喜不已是我補(bǔ)充的）

想必會(huì)讓人燃起來吧！

安濟(jì)、若山：請(qǐng)務(wù)必！

標(biāo)簽： 翼裝飛行 原來如此 臭不要臉 印象深刻 不可思議 日常生活 就是這樣 第一印象 沒有意義 工作人員 不一樣的