(資料圖)

概要

原文

いよいよ『秘密基地』の著工！せるふはぷりんも一緒にやろうと誘う。実は、ぷりんはこれまでもジョブ子に手を貸したり、必要な資金を得るためのアクセサリーを作ったりと、せるふたちの知らないところで協力していたのだった。そう、ぷりんもＤＩＹ部の仲間だ。學校が違うから、ぷりんもしーも、正式な部員にはカウントされないけど、部としての存続云々は、今はもうどうでもいい。せるふ、ぷりん、くれい、たくみ、ジョブ子、しー、６人の仲間が、力を合わせて、目標へと進む。自分たちの手で作る！ それが何より、楽しく、嬉しいことなのだ。そして、せるふたちは力を合わせて作業を進める。雨の日も、晴れの日も。夏休みが目前に迫る――。

翻譯

“秘密基地”終于動工了!自己邀請布丁也一起做。實際上，布丁之前一直幫助佐布子，為了得到必要的資金而制作首飾等，在塞爾蓋家族不知道的地方協助著。沒錯，布丁也是DIY部的伙伴。雖然因為學校不同，princemo也不算正式的部員，但作為部的存續什么的，現在已經無所謂了。賽爾夫、布丁、克雷、卓美、佐布子、希，6個伙伴齊心協力，向目標前進。用我們自己的手來做!這是比什么都開心、高興的事。然后，自助員們齊心協力推進工作。雨天也好，晴天也好。暑假迫在眉睫——。

標簽：