收錄于網站WEBザテレビジョン（發布于2021年1月10日）

創作了許多動漫歌曲的大原ゆい子比起指示更執著于通過自己的歌詞去表達<動畫「無職轉生」Interview>

(資料圖)

翻譯：Ayu校對：徒花丶藀訣

備注：此為2021年1月10日發布的舊訪談

唱作人大原ゆい子制作并演唱了1月10號開始放送的TV動畫「無職轉生?到了異世界就拿出真本事?」（每周日晚0:00于TOKYO MX電視臺等）中的主題曲。大原目前為止已經參與制作過包括「愛捉弄人的高木同學」系列、「花樣河童」等諸多動畫音樂，這回則是初次嘗試全面負責一部動畫的片頭曲和片尾曲。

「無職轉生?到了異世界就拿出真本事?」是 理不盡な孫の手 自2012年開始在小說投稿站「成為小說家吧」上發表的作品，連載以來便獲得了極大的人氣和贊譽，該作被稱為「成為系*輕小說的先驅者」。（成為系：なろう系，泛指發表在小說投稿站「小説家になろう」上的作品）

講述了前世是34歲無職業家里蹲處男的主人公（CV?：杉田智和）在被家人掃地出門后遭遇卡車撞擊死亡后，轉生成為劍與魔法的異世界男孩魯迪烏斯（CV：內山夕實）決定以此為機拿出真本事度過人生，于此開展的壯闊冒險故事。

下面，WEB THETV將對擔任主題曲的制作和演唱的大原小姐進行訪談。訪談的話題將圍繞本次作曲上存在的困難和創作細節的部分、以及關于大原小姐「如果轉生的話想成為什么」之類的問題。

——首先，您剛接到創作主題曲的需求時的心情是怎么樣的？

這次呢，接到了要同時寫片頭曲和片尾曲的委托，然后就開始寫曲子了，其實那時候還沒決定好會由誰來演唱。　　當時覺得大概是其他人來演唱，一邊想著「會由誰來演唱呢？」一邊寫著曲子。

之前的動畫配樂都是以自己演唱為前提創作的，像這次這種為別人寫歌的情況非常有新鮮感。雖然是第一回在同一部作品里同時制作片頭曲和片尾曲，不過對此也沒有太過驚訝。

另外，兩者最終都敲定由我來演唱叫我倍感榮幸。

——在不知道誰來演唱的情況下作曲會不會很艱難？

確實是呢……雖然也有輕松的地方。這次在寫完曲子自己哼唱時，有時會感覺到「啊！好像不對」，然后再稍作變更。

因為我自己不會說英語，所以原來自己唱作的曲子基本不會往歌詞里加英語；制作片尾曲「オンリー╱ Only」時，當時還沒選好歌手，有一個很抓人的部分感覺非英文詞不可。

最后決定那里「就用英文好了」、結果后面發現 「要我來唱啊……」，只能讓和聲老師去唱了。

——這一次，關于曲子的制作跟岡本學監督和STAFF們都交流過些什么嗎？

岡本監督給到我的需求是 「要那種華麗且扣人心弦的片頭曲以及沉靜安穩的片尾曲，最好和至今為止的動畫歌曲給人的感覺都不一樣」，并且提供了不少參考曲目給我聽……像是這樣交流了好幾次。

特別是歌詞部分我們一直反復討論。片頭曲「旅人の唄╱?旅人之歌」的歌詞里有一句是「手にする愛╱將會收獲愛意」，監督覺得「有些太過具體了希望改一改」，但這一部分我用「我就想這樣！」的心情說服了自己（笑）。

監督有他對原作的理解，也許他認為在這之中「愛」這一詞匯與作品本身有點偏離。然而，我則將「愛」用作了表現方式的一種。

——在此之外、在片頭曲和片尾曲的制作上有沒有大原小姐什么特別考究的點呢？

在寫這個作品的歌詞時，我會比較著重考慮該選擇什么視角。一方面導演不希望寫成角色歌，所以不想以某一個特定角色為視角；另一方面也不能完全脫離世界，寫出太過具體性的歌詞。

特別是片頭曲「旅人の唄╱?旅人之歌」，真的是煩惱得要死。作品的世界觀與現實不同，「該用什么詞匯比較合適呢？」像這樣的問題……既沒有高樓大廈、也沒有電車、真的挺困難的。不過，即使在這樣的情況下、我覺得我還是把我眼中最好的無職轉生給呈現了出來。

反而是片尾曲「オンリー╱ Only」這邊，比較好掌握視角，大概能讓人更加容易產生「難不成，歌唱得是這件事嗎？」的感覺吧。因為是帶著強烈感情的曲子、所以要是能讓聽的人有所思考那更是幸甚致哉。

還有就是，「オンリー╱ Only」是由于從導演那里收到相當搖滾感覺的參考曲后、就想著「那就去拜托能夠接受這樣挑戰的人吧！」 于是便拜托了經常幫忙編曲的吉田穰桑一起做出了這首搖滾感滿滿的曲子。

——順便一提，在這次的動畫里主人公因為轉生而重新開始人生，大原小姐如果轉生的話想轉生成為什么呢？

我挺喜歡哆啦A夢，所以哆啦A夢的世界我覺得也挺不錯的，不過好像經常有來侵略地球的宇宙人還是蠻危險的...（笑）。

最近，常常在化妝的時候看海螺小姐的動畫，很想去到海螺小姐的世界里呢（笑）。要是可以風平浪靜、一直延續平穩的日常，應該沒有比這更幸福的事情了吧。所以呢，如果轉生的話想成為海螺小姐家里的一員呢！

（Staff：沒法擠進去了吧!?已經完成了不是嘛。笑）

不不不！作為一員的話、我可以當裙帶菜醬的老公啦。有像勝男那樣的哥哥、有像鱈夫那樣的外甥、還有裙帶菜醬這樣溫柔的妻子。真是最完美的位置了（笑）。

——請說說2021年的抱負和銘句

2020年大多數時間都在家呆著、是自己也有了不少變化的一年。嘗試了新的工作、很長時間沒能舉辦live之類的，在這種情況下所經歷過的與以往不同的思考方式和環境之類的，希望這些經驗能在2021年里陪伴我繼續披荊斬棘。

2020年中作的曲子也一樣，希望能找到 、能聽到更多與往不同的部分就更好了。

2021年我也會繼續用我的風格去作曲，希望大家能多多聽我的歌、也希望大家多多期待動畫。拜托了啦。

由大原ゆい子擔任制作和演唱的片頭曲「旅人の唄╱?旅人之歌」將于1月10日晚0：00、片尾曲「オンリー╱ Only」將于1月17日（日）晚上0：00開始在各大網站配信。

采訪原文：數々のアニソンを手掛ける大原ゆい子、要望よりも自分を通した歌詞へのこだわり＜アニメ「無職転生」Interview＞（發布于2021年01月10日）

本文由無職轉生研究同好會翻譯整理，翻譯：Ayu校對：徒花丶藀訣翻譯內容僅供參考，轉載請注明出處！

標簽： 海螺小姐 內山夕實 大原ゆい子 INTERVIEW