「劇場版?咒術回戰0」?對談

中村悠一（五條悟角色）X?櫻井孝宏（夏油杰角色）

(相關資料圖)

※在閱讀前，望事先知悉，本篇是入場者禮物第4彈「Memorial Book」(于2022年2月19日發布)刊登的采訪的再度收錄，是電影上映時期的內容。另外，其中還涉及到了「咒術回戰」原作漫畫（8·9卷）中的部分劇情。

——與TV（動畫）系列相比，在劇場版中，對方飾演的角色有什么不同嗎？

中村：夏油在TV（動畫）系列中出場很少，而且涉及內心描寫的不多，我感覺在這次劇場版里才算是第一次認真看到了櫻井桑演繹的「夏油」。（劇場版中的夏油）頭上沒有縫線。在見面時會表現出高興的樣子，看到他們一同拍照的場景，我覺得他對認可的咒術師伙伴的態度是非常平易近人的。而且還笑嘻嘻的。

櫻井：五條的話…倒是沒有什么不同呢（笑）。

中村：五條就是五條該有的樣子呢。畢竟設定是一樣的呢（笑）。

櫻井：他早就已經是「最強」的人了。另外，在劇場版中，他沒有戴TV（動畫）系列的黑色眼罩，而是綁著繃帶…什么的（笑）。

——請說說最喜歡的「對方的場景」是什么。

中村：我覺得有不少場景都很好，不過夏油和乙骨的最終決戰尤其出色呢。

櫻井：謝謝！

中村：我沒有夸櫻井桑哦（笑）。

櫻井：欸？！我草率了？

中村：（笑）。因為那是高潮部分的最大看點，能深刻感受到工作人員們的熱誠。身為敗者的夏油也是好好戰斗了一番呢。除了乙骨之外的角色原本就很強大，在這之前的打斗場景時看上去都很游刃有余。但是，在最終決戰時，夏油和乙骨都拼盡全力去戰斗了，這種演繹的區別非常好呢。表情和動作都描繪得很細致，想必（要制作）這個場景既耗時又費力吧。

櫻井：我喜歡五條和米格爾的打斗場景。好震撼啊。

中村：好厲害。

櫻井：他一直都能承受身為最強之人的五條的攻擊。由此可見米格爾的強悍呢。五條比平時要感情用事了一點，就很可怕。我感覺五條有點「可怕」…。另外，果然要提尾聲的夏油和五條的場景。唯獨兩人的平靜對話為故事畫上了句號，表現出了五條在夏油心中究竟是一個怎樣的存在。

——由五條的回憶引出的從前的五條和夏油的對話，以及兩人訣別的場景，都是在原作第0卷的基礎上追加的，在演繹時，有刻意講究什么方面嗎？

中村：我覺得很難演繹，因為在演繹描繪了五條和夏油的過去的原作劇情前，我就先演繹了那個（訣別）場景。尤其是五條，在那之前，他比現在都要我行我素，而在訣別前，他把自稱改成了「我（謙詞）」，懷抱著復雜的心理訣別后，角色風格就發生了巨變。在我演繹從前的篇章中的五條時，不知道要怎么體現這種轉變呢…。在這次劇場版錄音時，就和櫻井桑一起摸索「用這種情緒演繹合適嗎」。

櫻井：是啊。我在錄音測試時采用的演繹方式得到了OK的認可，感覺自己沒有找錯演繹的重點。但是，如果要演繹從前的篇章的話，能不能演繹得和當時一樣呢，感覺會變得似是而非。另外，『劇場版?咒術回戰0』中喧鬧的訣別場景能讓觀眾的內心變得混亂，我在演繹時便是希望給觀眾留下深刻的記憶。

——對于五條和夏油最終訣別的場景，在實際配音后有什么感想嗎？

中村：實際上在配音時，在最后五條對夏油說的話是有臺詞的。成片里是刻意刪掉了。

櫻井：五條的臺詞，對夏油而言是意料之外的。在那之前夏油還在自言自語，回答五條的那句「起碼在最后說點詛咒我的話啊」的臺詞，是他在震驚后吐露出的心聲。因此我也是全身心投入了演繹。實際上我聽到了五條的臺詞，因此演繹起來很輕松。如果是單人收錄的話，可能會表現出不同的感覺吧。在那個場景里，五條專門蹲了下來，說話時和夏油的視線平齊，如果五條是站著說的，那么我或許會演繹出不同的感覺吧。

中村：在那個場景里的五條認為，即使夏油還藏著什么殺手锏，也相信自己絕對不會輸給他。五條應付不了的是，在2個以上的地點發生了戰斗，面臨著只能去其中一個地點的情況。如果是一對一的話，他就是無所不能的。因此他并沒有非常警戒夏油，內心很平靜。在看似是（五條）在逼問夏油的場景里，（五條）也并非將他當作敵人，只是在和他說話罷了，（五條）來到這里的目的是了結夏油，我演繹時營造的是輕松的氣氛。

——自從前的訣別后度過了一段空白期，兩人在『劇場版咒術回戰0』重逢。請問在演繹時是如何設想五條和夏油的心情的？

中村：五條和夏油并非是圓滿訣別的呢。曾經，在劇情安排上，夏油是把以乙骨為首的學生當作了人質。而且，夏油是和同伴一起來宣戰的。與其說在重逢時感到懷念，不如說是將對方視作敵人了吧。

櫻井：夏油喜歡把已知的信息編成謎語來進行對話，估計是想擴大情報網吧。恐怕是在窺測和高專對峙的機會。

——中村桑心中的「摯友」是什么樣的？

中村：因為人和人都是不同的個體，所以我深知沒有人能和我達成完全一致的共識。如果是在明確了解互相討厭對方的什么、喜歡對方的什么的基礎上，能發掘值得互相尊敬的地方，并在對等的立場上交流的話，我認為這種關系或許就是摯友吧。另外，對我來說，即使是摯友，也并非是無所不言的。我跟想法合拍、待人接物時和彼此距離感一致的人比較聊得來。這樣的人也可以算作我的摯友吧。摯友也有多種類型啦（笑）。

——對中村桑而言，五條和夏油是摯友嗎？

中村：重新客觀評價劇場版的話，我覺得或許這么說沒錯吧。因為他可是說了「看著這個世界，我無法發自內心微笑」這句話哦。

櫻井：（笑）。

中村：正因如此，五條才會認為在最后，不能不把那句話告訴夏油吧。這應該是他至今為止從未對夏油說過的話。還有之前我提到過的距離感這一點，五條和夏油對彼此之間的距離感的認知不同，五條認為自己已經敞開心扉了，但夏油并沒有完全做到這一點。如果他對五條徹底敞開心扉了的話，夏油最終的結局或許就不會是那樣的了吧。

——櫻井桑心中的「摯友」是什么樣的？

櫻井：被問到這類問題時，我總是會回答得很曖昧呢。這個人是熟人，這個人是朋友，這個人是摯友，我并沒有像這樣區分，每個人劃分關系的標準都不一樣。話又說回來，我的社交活動并不多，并不是排斥交友，只是因為我從小時候開始，就有很多除此之外的其他興趣愛好，從結果上來看，并沒有鍛煉出交友的「肌肉」。成長為大人后，我或多或少習得了一些社交技能，就是這么湊合著的。不需要我過分顧慮的對象，大概就跟我是類似摯友的關系了。

——對櫻井桑而言，夏油和五條是摯友嗎？

櫻井：我認為他們是「戰友」。在咒術高專時期，兩人在特殊的環境下，在死亡的陪伴下一同度過了每一天。對在平凡生活中的我們來說，他們所處的是異常的世界。在那個世界里，他們兩人擁有著同等的強大。從很多方面來說，他們的視線是在同一高度的。所以周遭的人才會覺得他們是伙伴或者搭檔吧。雖然從結果來看他們訣別了，但在某方面還是有共通點的。因此五條在最后說的那句話，才會引出夏油最接近本心的表情吧。

——請中村桑給來場的觀眾們說說夏油的「這個很好！！」的方面是什么。

中村：我想說的不是劇場版，而是原作第8·9卷里的內容（笑）。在『咒術回戰』的世界里，本應是強者的咒術師，卻在某個地域被非術師區別對待，為了幫助一無所知的非術師犧牲了自己。所以夏油才會為了保護和自己是同類的咒術師，認為排除掉非術師才是正確的，便采取了極端的行為。之前也說過了的，夏油在咒術師中也算是很強的，為了保護咒術師，認為「擁有能力的人（=自己）必須要行動起來」，他似乎給自己強加了這份責任。雖然這么做是錯誤的，但為了保護同伴，自己要去戰斗的這份信念是非常誠摯的，這就是他的優點了吧。如果看從前的故事的話，五條才是更亂來的那一個哦（笑）。如果只看TV（動畫）系列和劇場版的話，還是很難理解夏油這個人物形象的，請大家務必去看看從前的篇章來理解他。

——請櫻井桑給來場的觀眾們說說五條的「這個很好！！」的方面是什么。

櫻井：五條是作品的排面。很少會有這么強大的角色呢。強大到甚至能破壞作品的平衡吧。在原作中的描寫是，在他出生前和出生后，世界的均衡發生了變化，很少會有這樣的人吧。能掌控五條的就只有芥見老師了吧。

中村：被掌控的結束是…。

櫻井：很遺憾（笑）。夏油希望他成為「咒術師心中的綠洲」，不管五條是站在咒術師還是非術師那邊，都會破壞世界的平衡，要做到適度的寬宏大量才行，他是會這么想的人吧。（五條）強大到可以創造只有咒術師存在的世界，但之所以不這么做，大概是因為他非常豁達吧。五條達到了常人無法到達、無法理解的高度，要想了解他很難，同時也很可怕。讓人感到「可怕」的直覺，轉換成了「帥氣」。

——在最后，請給來場的觀眾們說說要反復觀看的地方。

中村：我想已經有很多人看過幾遍了，反過來想讓他們告訴我們哪些地方是看點呢（笑）。

櫻井：這里很棒，于是就看了10遍！類似這樣的。

中村：沒錯！想知道看了很多遍后依舊覺得出彩的地方是什么。縱觀整個系列，到處都能感受到制作方想推出續作的想法。在原作之外追加的場景，并非只是想回饋粉絲，我覺得是想在本次劇場版后，為了銜接上未來的劇情才這么做的哦。比如東堂在百鬼夜行時的戰斗，是在原作中沒有提到的部分，制作時是考慮了要好好和TV（動畫）系列的劇情銜接。在第2季應該會講述在原作中出現了的五條和夏油的故事，大家敬請期待。

櫻井：娛樂性很高，不管是從哪個方面來看，這部作品都很有趣，不過看點果然還是和尚跟熊貓的打斗場景吧。

中村：應該是從未有過哦（笑）。

櫻井：袈裟、草鞋。

中村：對手是熊貓。

櫻井：嗯（笑）。

中村：電影史里沒有哦。連巨匠·黑澤明導演都沒想到！（笑）

櫻井：（笑）。那種極具魄力的戰斗場景，第一次看的時候會被震撼到發懵。但如果多看幾遍，會發現其實是按照動作設計縝密進行的。

中村：這種高質量的作品，在TV（動畫）系列播出結束后，沒經歷多少空白期，就能看到電影，真的很厲害啊。

櫻井：希望大家在大熒幕和上等音響的環境里，感受MAPPA公司的杰出工作成就。

標簽： MAPPA 工作成就 客觀評價 中村悠一