首頁 | 資訊 | 財經(jīng) | 公益 | 彩店 | 奇聞 | 速遞 | 前瞻 | 提點 | 網(wǎng)站相關 | 科技 | 熱點 |
      【環(huán)球熱聞】【雜志翻譯】聲優(yōu)パラダイスR 2022 VOL.49 Payton 尚未部分

      發(fā)稿時間:2022-09-04 21:39:17 來源: 嗶哩嗶哩
      聲明:本篇翻譯僅供學習試看交流所用,請勿二次上傳?為了閱讀方便已將雜志頁數(shù)順序重新編排 若有翻譯問題還請指正??Part.1雜志部分Part.2? 文字版

      神店員出現(xiàn)在原宿竹下通的可麗餅店!?


      (資料圖)

      其實…可麗餅店是她夢寐以求的工作?

      先為自己做個特別版試試吧!??

      攝影:近藤宏一 ? 文案:石河 ?新

      造型:菅 晴子

      發(fā)型&化妝:佐藤明花音

      從原宿車站步行3分鐘,進入竹下通馬上就能到的可麗餅店。松脆的薄皮質(zhì)地和特制的濃郁奶油,再加上從合作的蔬菜店采購的新鮮水果制成的薄餅簡直是絕品!因為好吃,所以經(jīng)常要排起長隊,這里菜單種類豐富,即使排著隊也想去吃。

      Pay醬新聞

      青少年的最后一年開始了。

      我的生日是在七月一日。這個聲パラ發(fā)售的時候我已經(jīng)19歲了。總之,十幾歲的最后一年就要開始了。因此,「必須在十幾歲的 時候做自己想做的事情!」作為「想做的事」最先想到的其實是學習…。高中在讀的時候,處于「不得不學習的狀態(tài)」的時候,根本沒有想學習的心情,但是現(xiàn)在已經(jīng)到了不用學習的狀態(tài),學習的熱情卻又開始高漲了。最近開始學習成語,買了書寫在筆記本上,想提高詞匯量。就這樣在享受的過程中提高詞匯量,如果能提高詞匯能力的話,說不定作為聲優(yōu)的活動范圍也會擴大哦!

      做了好吃的可麗餅!但是…可能不適合可麗餅店吧?

      ——你以前說過喜歡可麗餅到經(jīng)常看制作的視頻的程度吧。

      Payton:是這樣的。所以以卷法為首的制作順序是記在腦子里的…。但是,這次是第一次讓我實際制作,我覺得現(xiàn)實還是不一樣的(笑)。?

      ——實際制作是第一次體驗吧。

      Payton:是的。站在那個廚房里,一天做幾十個幾百個的人真的很 厲害呢。又快又漂亮,絕對不會灑出來…。我就因為把面糊弄得亂七八糟而發(fā)出了「怎么辦啊~!」的尖叫(笑)。?

      ——不過,總算完成了吧。

      Payton:雖然是這樣,但是不太美觀,而且感覺配料的比例也不太好。不過,能大體做成可麗餅的形狀真是太好了。但是絕對不能放在店里。(笑)?

      ——配料是什么?

      Payton:鮮奶油、巧克力醬和草莓。雖然猶豫了一下要不要放香蕉,但還是覺得草莓才是王道,所以選擇了草莓。如果要給這種可麗餅起個名字的話, 應該是「雖然不好看,但是充滿了愛的可麗餅」吧(笑)。

      ——如果給成品打分的話?

      Payton:滿分是100分的話大概是20分吧。雖然可麗餅很甜,但評價很辛辣(笑)。順便一提,因為使用了店里的食材,所以味道相當不錯。不愧是超級有名的可麗餅店SWEET BOX !?

      ——關于可麗餅最難忘的回憶是?

      Payton:那是在小學6年級和朋友一起去原宿竹下通時候的事。因為是有生以來第一次來原宿,所以情緒非常高漲,就順勢去了號稱最好吃的可麗餅店。在那里我點了有草莓和巧克力的可麗餅。和我這次做的東西幾乎一樣。

      ——順便問一下,喜歡的可麗餅種類是?

      Payton:雖然很喜歡這次做的特色的東西,但是一直覺得提拉米蘇卷在可麗餅里也不錯。本來就很喜歡提拉米蘇本身,再卷進最喜歡的可麗餅里,所以一定會很好吃(笑)。不過,能吃提拉米蘇可麗餅的只有胃還很健康的中學生。現(xiàn)在卻變成了「可麗餅皮里竟然有蛋糕…」這樣一種格格不入的感覺。雖然覺得味道會很好吃,但是沒有自信可以全部吃完。因此,現(xiàn)在可麗餅和提拉米蘇是會分開吃的(笑)。

      ——咸系怎么樣?

      Payton:因為覺得可麗餅是甜點,所以其實不怎么想吃。但是最近對咸的東西產(chǎn)生 了濃厚的興趣。這次來拜訪的SWEET BOX的菜肴可麗餅的種類也很豐富,「芝士和金槍魚的那種絕對好吃!」一邊想著一邊看了菜單表(笑)。最近一定要挑戰(zhàn)一下呢。?

      ——那么,這次實際試著做了一下,你覺得自己適合當可麗餅店的店員嗎?

      Payton:我覺得不適合。通過練習或許能在一定程度上做得更好,但一想到要在 那個地方站好幾個小時不停地做可麗餅就…。?

      ——是體力不足嗎?

      Payton:不是。「想吃!」這樣的心情是無法抑制的(笑)。明明是給客人的東西 ,卻會覺得「好想吃啊~?」。從這個意義上來說,我覺得不適合。?

      ——那么,如果你自己開店的話,想嘗試開什么店呢?

      Payton:因為這次知道了一直想開的可麗餅店肯定是不可能了…(笑)。但是我也喜歡 看書,所以感覺舊書店也比較好!感覺能去舊書店的客人都是相當喜歡讀書的人。如果能通過自己的舊書店與這些人建立一個分享書的好處的社區(qū),那就再好不過了。

      ——但是因為是Payton小姐,所以會不會有「這本書太喜歡了,不賣了留著吧」的心情呢~?

      Payton:哇,好像會這么做(笑)!這難道連舊書店都不適合!?看來還是不要開 喜歡的店比較好呢(笑)

      翻譯 嵌字 編排:Misakaa_

      標簽: 草莓和巧克力 新鮮水果 提拉米蘇

      責任編輯:mb01

      網(wǎng)站首頁 | 關于我們 | 免責聲明 | 聯(lián)系我們

       

      Copyright @ 1999-2017 www.8x5.com.cn All Rights Reserved豫ICP備20022870號-23

      聯(lián)系郵箱:553 138 779@qq.com