北京日報客戶端 | 作者 周娜 陶夢然

霜降線下忙選書 戲劇書店聚人氣

(相關資料圖)

——2022故宮以東·書香之旅第18站

北京市東城區圖書館

文：周娜 圖：陶夢然

2022年10月22日

古人認為，“天氣下降為露，清風薄之而成霜。”霜降水返壑，風落木歸山。冉冉歲將宴，物皆復本源。霜降是秋天的最后一個節氣，寒冷的冬季馬上就要來臨，預示著一年的時間也將很快過去。

2022年10月22日，故宮以東·書香之旅第18站讀者選書活動，第三次帶領讀者走進人藝戲劇書店。

始建于1952年6月的北京人民藝術劇院，是一個具有獨特表演風格的中外聞名的專業話劇院，今年是它建院70周年，為了讓大眾了解北京人藝的歷史，感悟話劇魅力，提升欣賞戲劇藝術的水平。2004年北京人民藝術劇院分別建設了戲劇博物館和戲劇書店，其中，占地1360平方米的博物館有藏品近15萬件，包括一批重要的文稿，如郭沫若、老舍、曹禺、沈從文等人的珍貴手跡和墨寶，葉子、朱琳、鄭榕、英若誠等留下的珍貴資料。

同年成立的戲劇書店，以戲匯人，以書傳藝，不僅主題特色突出，且所藏書籍中多有作者及著名藝術家的簽名。在線下實體書店，讀者可以通過文字、影像回顧北京人藝上演的一出出經典劇目，看到一代一代“人藝人”為戲劇藝術做出的不倦努力，讀到老藝術家對戲劇藝術的理解，進而感受戲劇大師的戲劇人生。在網上書店，為了紀念今年人藝先后離世的兩位大家——藍天野和任鳴老師，書店為他們專門設立了紀念專區，里面有兩位老師的生平介紹和相關作品，供喜愛人藝、喜愛藝術的朋友們了解和收藏。

北京人藝戲劇書店也是連續兩年參與“故宮以東·書香之旅”品牌系列活動，活動中除邀請讀者到店選書以外，先后組織讀者參觀了戲劇博物館、舉行“悅讀北京人藝，靜享戲劇之美”線上講座等活動，這次更是為本場讀者活動，第一次啟用了新建成的四合院中的咖啡廳，用以舉辦圖書分享會。

由于疫情原因，原定每場活動30個名額改成了20個，讀者倍感珍惜，活動鏈接發布后，大家紛紛搶報其中。

“老師，您好，因為圖書館周邊的疫情，咱們一直閉館，我的卡上已經借滿了書，您看我還想參加這次選書活動，怎么辦？”活動前一天一位報名活動成功的讀者，焦急地在群里詢問著工作人員。

“您別著急，這次人藝戲劇書店離咱們王府井分館不遠，您可以先到那把書還上，再過來參加活動，我們等您?！惫ぷ魅藛T回答道。

“太好了，謝謝您，明天見?！弊x者開心地說。

“記得兩年前我參加咱們選書活動的時候，那一場活動紀念票上是馮遠征老師瀟灑飄逸的親筆簽名，如今馮老師已經是人藝劇院的院長了。“咱們活動的紀念票太值得珍藏了?！币晃粎⒓舆^選書活動的讀者，和工作人員激動地說。

活動當天，由于疫情防控要求升級，工作人員提前一個多小時到達現場，安裝好設備后，在門口等候讀者，協助書店工作人員一一查驗讀者健康碼及行程碼，嚴格執行防疫規定，保證活動安全有序進行。

進入書店后，每個讀者簽到后，不僅領取到了本場選書活動的紀念票、工作人員還向每位讀者發放了首都劇場工作證，憑此工作證，當天可在人藝院內參觀書店和四合院等院內場館，讀者們如獲至寶，活動結束后紛紛收藏留念。

店內書架上的格言，更是吸引了很多讀者駐足欣賞。其中有“愛心中的藝術，而不是藝術中的自己”，“沒有小角色，只有小演員”，“有才華的人更要有社會責任感”，這些都激勵著熱愛藝術、熱愛戲劇的人們，向著心中的夢想不斷前行。

下午14：00，講座正式開始，本場邀請到的主講嘉賓是中央戲劇學院舞臺美術系設計專業副教授魯寧老師。

魯寧老師先從她和這本書的作者講起，她說《什么是舞臺美術》的作者是英國著名導演、舞臺設計師——帕梅拉·霍華德，這本書傾注了她一生在舞臺美術領域的創作與教育的精髓。早在2002年，這本書就已問世，并在2009年出版了第二版。當時的自己正在中戲讀書，也沒有太過關注，何況懂專業都未必能翻譯好作品，況且當時自己的英文水平也不足以翻譯好這部作品，碰巧的是，這位書的作者來到了中國，并受邀到中戲交流戲劇，由此結識了這位大家，自己也有幸在翻譯過程中，拜訪了帕梅拉教授，并與教授共同生活和工作了幾日，教授也和她交流了很多書之外的東西，讓她不僅更加了解了這位大師，還得到了帕梅拉的信任，在還沒有正式出版第三版時，帕梅拉已經把電子稿發給了自己，自己倍感幸運和壓力。

在第三版中，帕梅拉整理了她的典型作品，梳理了自己在該領域的所有建樹和觀念認識，匯聚了她從事舞臺美術創作的一生所悟。書中解讀了舞臺美術與表演的關系，而這種關系的密切化發展正是近年來舞臺美術發展的主要趨勢。

為了安心翻譯這部作品，魯老師放棄了很多舞臺設計的工作，從17年下半年開始翻譯，歷經四年時間，直到去年年底才完成并正式出版發行，魯寧老師坦言，回想這四年有困頓、有喜悅，但自己過得充實而滿足。

“所有的事情都有各自的周期，每項活動都有自己的季節，沒有什么比工作更值得享受得了，因為那是他們的全部”，“記住，心懷夢想非常重要?！闭怯行膽褖粝氲淖髡吆妥g者，我們今天才能看到這么好的一部作品。

講座中，魯老師和讀者分享了舞臺美術在戲劇里的發展過程，她說最早的舞臺美術像畫一樣，擺在那里，但現在舞臺美術會更加貼合表演，舞臺美術的意義就在于能給觀眾帶來更好的戲劇體驗，而成就一部戲的閉環就有空間、文本、背景研究、色彩構圖、導演、演員、觀眾這七大要素。

魯老師還和在座的讀者分享了愛爾蘭思想家和作家查爾斯·漢迪的一段話：“沒有比在一個強大的事業中迷失自我更令人興奮的了，這使自我犧牲變得有意義，工作中的自豪感和對目標的熱情是動力，要分享成功而不是擁抱自己?！濒斃蠋熣f，這段話在翻譯這本書時也時常激勵著自己。

在講座互動環節中，有讀者懇請老師推薦一部舞臺美術方面經典的劇目，魯老師推薦了歌舞劇《只此青綠》，說這部作品集水墨，漢服，柔舞如此多的古風元素被優美的舞蹈凝聚在一起，把傳統文化元素極致地、華美地呈現在舞臺上。

至今已巡演幾百場，今年年底的票也已預售一空。

這次選書活動，采編部工作人員有的因小區封閉需要居家隔離，有的在參加區里流調和社區值守工作，在人員緊缺的情況下，克服困難，圓滿完成了這次選書活動。

不少讀者在為圖書館選書后，在書店自費購買自己喜愛的書籍，其中一位讀者購買了今年剛剛出版的《比薩斜塔》一書，她說，雖然網上買，價格能更優惠，但在這里買，不僅能得到人藝劇院贈送的藏書票，還有專門為本書設計的專屬藏書章，太有意義了。圖書館也為讀者現場分編、加工、入藏讀者選書近40冊，價值近2000元。

本場活動紀念票正面是戲劇書店，加蓋了書店特色紀念章。紀念票另一面，是此次推薦的著作《什么是舞臺美術》一書，上有本書譯者魯寧教授的親筆簽名。

“故宮以東·書香之旅”第十九站，選定在11月5日周六下午1點-4點，地點是博文書社，位于東直門內北小街2號，名額30個。有意參加者，可微信“東圖小站”，預約報名。報名成功的讀者，可在活動現場得到名家簽名的紀念票。

附：參與活動圖書館員撰寫的小文

讀書讓你收獲喜悅、感悟人生

作者：周娜

一位讀者在交流群中留言道：“兩年前在故宮以東˙書香之旅人藝戲劇書店的首場活動中，我有幸購買到了藍天野老師的一本回憶錄《煙雨平生》，頓感珍貴，那時藍天野老師已經93歲高齡了，今年的6月8日，藍天野老師不幸病逝，如今再翻看這本書，感覺沉甸甸的，感嘆老藝術家給我們留下的珍貴財富，對于藝術家的辭世感到深深的遺憾?！?/p>

雖然人的生命是有限的，我們不能改變人生的長度，但我們能增加人生的廣度，就像藍天野老師一樣，前半生為了戲劇藝術，退休后，追求自己在繪畫方面的成就。

戲劇書店負責人劉經理介紹說，在新冠疫情常態化的情況下，人藝不僅堅持了上百場公演，還再建了新劇場，去年新建的能容納700人的曹禺劇場，和200人的人藝小劇場雙雙落成并投入使用。今年十一國慶節前夕，為滿足群眾喜迎二十大的激動心情，北京人藝曹禺劇場，舉辦了“喜迎二十大 奮進新征程”北京人藝群眾詩歌朗誦會，為人民群眾抒發對祖國的熱愛之情提供了場地和服務。未來的北京人藝將迎接四方觀眾，為社會團體提供資源，把戲劇藝術傳播出去，讓更多人去關注戲劇，傳承老一輩藝術家的精神。

有人說疫情影響了我們自由的生活，不能去遠方行萬里路，有人說疫情讓快節奏的生活慢下來，能有時間靜下心來讀萬卷書，從而審視自己的人生。我想不管是讀萬卷書還是行萬里路，都會讓你的人生變得豐富和多彩。

“門盡冷霜能醒骨，窗臨殘照好讀書。擬約三九吟梅雪， 還借自家小火爐。”在漸入一年中最寒冷的冬季，爐火旁，書桌邊，正在讀書的你，蓋著毛毯，火光映著你的臉頰，那緋紅色的面龐，微微翹起的嘴角，仿佛透著一股暖流，慢慢地沁入心底……

希望你翻開一本書，開始閱讀的那一刻，就能收獲喜悅，感悟人生。

標簽： 舞臺美術 戲劇書店 北京人藝