米芾《聞張都大宣德尺牘》又稱《張都大帖》、《河事帖》，為50歲時作，行草書，紙本，縱29.4厘米、橫33.8厘米，臺北故宮博物院藏。

《張都大帖》與《烝徒帖》一樣，是另一封自我推薦信。公元1105年，即北宋徽宗崇寧四年，米芾聽聞姓張的這位負責運河事務的官員在招賢納士，而米芾自從離開河南省后，一直在蘇皖江淮地區工作，此間工作年限約有10年了，對水運水利還是經驗豐富的。米芾為此寫信給這位張官人，米芾清楚地剖析運河的河道彎曲、河水深淺與水流速度之間的關系，以希望獲得長官賞識，希望能做到“都大”這個官職，希望幫助推薦。深知物理的米芾，與我們認知的藝術家形象，似乎有著天壤之別。

(相關資料圖)

【釋文】后附高清單字

聞張都大宣德，權提舉榆柳局在杞者。儻蒙明公薦此職，為成此河事致薄效何如，芾再拜。南京以上曲多未嘗淺，又以明曲則水逶迤。又自來南京以上方有水頭，以曲折乃能到。向下則無水頭。此理是否。

：：聞（wén）==知道、聽說；

：：宣德（xuān dé）==宣揚圣德的意思；出自《漢書．卷五九．張湯傳》；

：：權（quán）==唐以來的稱試官或暫時代理官職為“權”；

：：局（jú）==彎曲；

：：杞（qǐ）==落葉小灌木，莖叢生，有短刺；

：：儻（tǎng）==同“倘”；表示假設，相當于“倘若、如果”；

：：致（zhì）==達到；實現；

：：未嘗（wèi cháng）==未曾；沒有；不是；

：：逶迤（wēi yí）==逶蛇==曲折綿延；

：：方（fāng）==相當于“始、才”；

：：水頭（shuǐ tóu）==水源；

【譯文】

聽聞張都大宣揚美德，代理提拔選舉像榆柳曲居于枸杞之中那樣的人才。倘若能得到您推薦我去擔任這個職位，為完成治理運河的事獻微薄之力，米芾再拜。南京以上河身多彎曲而不曾淺，又因為被稱為名曲，水流多曲折！再加上一直以來，南京以上才有水源，靠彎曲的河道才能到達，往南京以下，便沒有水源。不知是不是這個道理！

《聞張都大宣德尺牘》

米芾?/?行草

【1】聞張都大宣德，權提舉榆柳局在杞者。儻蒙明公薦此職，為成此河事

【2】致薄效何如，芾再拜。南京以上曲多未嘗淺，又以明曲則水逶迤。又

【3】自來南京以上方有水頭，以曲折乃能到。向下則無水頭。此理是否。

《聞張都大宣德尺牘》

單? 字

標簽： 米芾聞張都大宣德尺牘高清附釋文