(資料圖)

北京日報客戶端 | 記者 白波

北京優秀影視劇海外展播季“中國-非洲-阿拉伯視聽之夜”5月17日在北京舉行。

活動現場

北京優秀影視劇海外展播季自2014年起已成功舉辦9年，持續推動北京視聽內容、裝備、技術、服務等產品全球化推廣，將一百多部北京優秀影視劇翻譯配音成英、法、葡、斯瓦希里、豪薩語等近十種語言向非洲播出，受到觀眾歡迎和喜愛，已成為北京影視“出海”的一張靚麗名片。

在北京市廣電局支持下，中阿衛視自2019年起舉辦北京優秀影視劇展播季阿拉伯地區活動。中阿衛視臺長楊威說，中阿衛視發揮優勢，持續推動中阿視聽交流、民心相通，已舉辦數十場中阿視聽交流活動，譯制并播出了5萬分鐘左右的中國主題視聽作品，成為阿拉伯觀眾感知中國、了解中國的重要渠道。

巴勒斯坦駐華大使馬赫達維致辭

巴勒斯坦駐華大使馬赫達維說，中非、中阿長期友好，是命運共同體。展播季活動為中非、中阿提供了相互溝通、文明互鑒的重要平臺，為中非、中阿文化交流、影視合作提供了更多機會。希望中非、中阿各類媒體進一步加強聯系、溝通與合作，讓更多影視劇得到廣泛傳播，為影視發展作出新貢獻，開創文化交流新局面。

現場配音表演

本次“視聽之夜”還舉辦了“京彩之歌”外國人唱中國影視歌曲、“非聲中外”影視劇配音秀、“佳片有約”展播季劇目欣賞等精彩活動，從多角度呈現中非、中阿視聽文化交流與合作。

標簽：