作

(資料圖)

者

簡

介

鐘振振，1950年生，南京人。現任南京師范大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國家留學基金委“外國學者中華文化研究獎學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視臺“詩詞大會”總顧問、國家圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。

鐘振振：宋吳文英《夢窗詞》新解

第三十八集

木蘭花慢·虎丘陪倉幕游

紫騮嘶凍草，曉云鎖、岫眉顰。正蕙雪初消，松腰玉瘦，憔悴真真。輕藜漸穿險磴，步荒苔、猶認瘞花痕。千古興亡舊恨，半丘殘日孤云。

開尊。重吊吳魂。嵐翠冷、洗微醺。問幾曾夜宿，月明起看，劍水星紋。登臨總成去客，更軟紅、先有探芳人。回首滄波故苑，落梅煙雨黃昏。

關于“輕藜漸穿險磴”

楊鐵夫先生《吳夢窗詞箋釋》卷三“輕藜”作“輕藤”，曰：“原作‘藜’，但此處當用韻。《詩余》已改作‘藤’，今從之。”

劉永濟先生《微睇室說詞》亦改“輕藜”為“輕藤”，謂從鄭文焯校。

按：柳永《木蘭花慢》上片曰：“倚危樓佇立，乍蕭索、晚晴初。漸素景衰殘，風砧韻響，霜樹紅疏。云衢。見新雁過，奈佳人自別阻音書。空遣悲秋念遠，寸腸萬恨縈紆。”第六句“云衢”確實是押短韻。

然而，秦觀《木蘭花慢》上片曰：“過秦淮曠望，迥蕭灑、絕纖塵。愛清景風蛩，吟鞭醉帽，時度疏林。秋來政情味淡，更一重煙水一重云。千古行人舊恨，盡應分付今人。”第六句“秋來”二字卻不押韻。

萬俟詠《木蘭花慢》上片曰：“恨鶯花漸老，但芳草、綠汀洲。縱岫壁千尋，榆錢萬疊，難買春留。梅花向來始別，又匆匆、結子滿枝頭。門外垂楊岸側，畫橋誰系蘭舟。”第六句“梅花”二字亦不押韻。

朱敦儒《木蘭花慢》上片曰：“折芙蓉弄水，動玉佩、起秋風。正柳外閑云，溪頭淡月，映帶疏鐘。人間厭謫墮久，恨霓旌未返碧樓空。且與時人度日，自憐懷抱誰同。”第六句“人間”二字亦不押韻。

從以上三例，可知此調的這一句位，押韻不押韻，無可無不可。因此，這并不是懷疑吳文英詞“輕藜”為“輕藤”之誤的充足理由。

如果“輕藜”二字不成詞，或放在全句中說不通，懷疑它有錯字倒是可以的。但偏偏它文從字順，實在挑不出毛病來。

“藜”是一種植物，其莖直立，老莖輕而堅實，可作手杖。《晉書》卷四三《山濤傳》載，司馬師嘗賜濤“藜杖一枚”。古文獻中，“藜杖”“杖藜”字樣亦不勝枚舉。例如：

《莊子·雜篇·讓王》曰：“子貢乘大馬，中紺而表素，軒車不容巷，往見原憲。原憲華冠縰履，杖藜而應門。”

南朝宋鮑照《園葵賦》曰：“主人拂黃冠，拭藜杖，布蔬種，平圻壤。”

唐王維《菩提寺禁口號又示裴迪》詩曰：“悠然策藜杖，歸向桃花源。”

劉長卿《送金昌宗歸錢塘》詩曰：“柴門嘶馬少，藜杖拜人稀。”

杜甫《晦日尋崔戢李封》詩曰：“杖藜復恣意，免值公與侯。”

溫庭筠《病中書懷呈友人》詩曰：“杖輕藜擁腫，衣破芰披敷。”

宋王安石《訴衷情》詞曰：“練巾藜杖白云間，有興即躋攀。”

蘇軾《鷓鴣天》（林斷山明竹隱墻）詞曰：“村舍外，古城旁。杖藜徐步轉斜陽。”

米芾《浣溪沙·野眺》詞曰：“靜看沙頭魚入網，閑支藜杖醉吟風。”

葉夢得《虞美人·極目亭望西山》詞曰：“葛巾藜杖正關情。莫遣繁蟬、容易作秋聲。”皆可參看。

吳文英詞所謂“輕藜漸穿險磴”，即拄著輕便的藜杖，穿過險峻的登山石階。

關于“重吊吳魂”

楊鐵夫先生《吳夢窗詞箋釋》卷三曰：“‘吳魂’，指真娘。”

按：詞人一行此番所游的虎丘，是春秋時期吳王闔廬的陵墓所在。宋范成大《吳郡志》卷一六載：“虎丘山……劍池，吳王闔廬葬其下，以扁諸、魚腸等劍三千殉焉，故以劍名池。葬之三日，有白虎踞其上，故山名虎丘。”此詞下文又有“問幾曾夜宿，月明起看，劍水星紋”之句，說的正是劍池。因此，“吳魂”應當是指吳王闔廬，而不是真娘。如果所憑吊的只是一名歌妓，詞中何至于發出“千古興亡舊恨，半丘殘日孤云”的感慨來呢？

聲明

部分圖片轉自網絡，僅為欣賞、交流、分享使用，圖片版權歸原作者所有，如版權人有異議，請聯系編輯刪除。

標簽： 宋吳文英夢窗詞新解第三十八集