《新世紀(jì)詩(shī)典12》

“

(資料圖片僅供參考)

NPC8月25日，4161首，1280人。第10個(gè)柏君（河北）日

推薦語(yǔ)：唐山有詩(shī)人，唐山還有好詩(shī)人。本詩(shī)恐怕會(huì)引起不少人共鳴，尤其是那些打小想象力發(fā)達(dá)，對(duì)成功的想象中融合進(jìn)了物質(zhì)欲的人們。

《新詩(shī)典》小檔案：柏君，河北唐山人，出生于1973年。多年來(lái)，一直嘗試口語(yǔ)詩(shī)的寫作，有詩(shī)作入選《新世紀(jì)詩(shī)典》、《中國(guó)先鋒詩(shī)歌年鑒·2017卷》、《中國(guó)口語(yǔ)詩(shī)年鑒（2018、2019卷）》、《爸爸們的詩(shī)》，并有零星詩(shī)作發(fā)表于《詩(shī)潮》、《雨露風(fēng)》、《中國(guó)詩(shī)歌》等刊物。

柏君手稿：

??? ??

??

?? ? ?? ???? ???

???? ????

?? ???? ??? ??

??

? ? ????? ???? ?? ??? ??

全松梅 洪君植 譯

Dream and Reality

By Baijun

Reading biographies of famous people when I was young

I couldn’t imagine myself

working hard most of my life

only for

a few dozen square meters of dewlling

2022.04.12

8/24/2022 石見(jiàn) 譯

Bai Jun

IDEAL & REALIT?T

Als junger Mann hab ich von berühmten Leuten gelesen.

H?tte nie gedacht, dass ich selbst

mich abrackere fast das ganze Leben

nur für diese

paar Dutzend Quadratmeter Schneckenhaus.

2022-04-12

übersetzt von MW im August 2022

標(biāo)簽： 柏君理想與現(xiàn)實(shí)（河北） 理想與現(xiàn)實(shí)