【原作】

【資料圖】

詠桂

宋 ? 楊萬里

不是人間種，移從月里來。

廣寒香一點(diǎn)，吹得滿山開。

【注釋】

廣寒：廣寒宮，指神話中月中仙宮。

【譯文】

這是一首贊美桂花的詩。桂花馥郁的香氣，不像是人間種的，倒像是傳說中月亮上廣寒宮的桂樹落下的芳香，這桂香吹開了漫山遍野的花。

【簡析】

《詠桂》首句即稱桂花不是人間種，乃是從月中移來，這里用的是傳說之典，“廣寒香一點(diǎn)，吹得滿山開”。則是廣寒宮中香一點(diǎn)，被風(fēng)吹動(dòng)開遍山野。楊萬里這里所詠很難判明是哪一種桂，作者似乎也并不著意強(qiáng)調(diào)這點(diǎn)，僅以通俗暢曉語句，盛贊桂花之香濃是來自天上品種。楊萬里的誠齋體別具一格，即所謂“活法”，新、奇、活、快、風(fēng)趣、幽默，這首詠桂花的詩在某種程度是體現(xiàn)了這一特點(diǎn)的。返回搜狐，查看更多

標(biāo)簽：