雖然不能準確地知道道場的面積，但是最小應該也有60榻榻米（約99平米）大吧（筆者小時候去學習的劍道道場大概就是這么大——原注）。庭院里有大小能容得下熊貓和女亂馬泡水的池子。道場周圍的面積大到小茜劈磚泄憤也完全不會影響到附近鄰居。另外，還有兩層的木制住房。

整套房子都很舊了。而且每次家里人吵架還有珊璞登場的時候，房子就會被破壞。所以房子經常會改建和修補，并不會那么值錢。可是，不管怎么說那塊地是很大的。

(相關資料圖)

個人認為地皮合計有200坪（約660平米）。

作為財產來講，這個是相當了不得的。是普通上班族非常難以得到的程度。從小糜想把道場賣掉，將來好悠閑度日，就可以知道天道家的財產有相當程度。

那么，我就來算一下天道家的價值吧。連載開始時候的昭和62年（1987年），練馬區住宅的平均價格是1平方米52萬5000日元（約2.7萬人民幣）。那一年，剛好是泡沫經濟的高峰期，地價與前一年相比，漲幅超過50%。泡沫經濟持續到了次年。泡沫爆炸后，地價的上漲也驟然停止。不過，價格并沒有急劇下滑。現在（1993年）練馬區均價也沒有跌到1平方米50萬日元以下。

那么，以天道家不動產200坪，乘以練馬區平均地價（50萬日元——原注），可以得出市場價約30億日元（注1）！所以，與賭王老K的賭局，真的是場驚人的豪賭了。

注1：這里作者算錯了，算多了10倍。

天道早云是想讓小茜和亂馬結婚，然后繼承天道道場的。

假如早云的遺囑是把所有財產都留給小茜和亂馬，將會怎樣呢？不管怎么說，財產金額都是很大的，所以大概需要繳納60%的遺產稅。就算早云在生期間辦理轉讓手續，也還是要繳納差不多金額的贈與稅。即便如此，早云給二人留下的仍然有12億日元。這個金額可是平民一輩子的收入一次性入賬都沒辦法達到的金額。

話雖如此，小霞暫且不論，小糜可不會什么都不拿全部就讓給妹妹夫婦（小茜和亂馬）。應該會讓法庭把應得那一份判給自己。

結果上來講，這和早云沒有留下遺書嘎嘣一下去了的情況一樣，遺產應該是三個女兒均分吧。這個時候，每個人分到的大概是10億日元。當然，仍然需要繳納60%的遺產稅，所以實際到手是4億日元。即便如此，仍然是筆巨額財富。

不過說起來，亂馬還真是有軟飯命，受有錢人家女兒歡迎得不得了。不僅僅是天道家，九能小太刀家也是豪紳。久遠寺右京有自己的店，看起來生意不錯。珊璞也是，一下子就能在東京開店，我想她和世界著名的買賣人、華僑有關系。真是讓人羨慕的美事啊。

這本書的內容是基于漫畫原作寫的，有的地方感覺有點湊字數，所有只節選個人覺得有意思的內容翻譯。

標簽：