彩旦是戲曲行業(yè)中略為不同的行當(dāng)，通常滑稽風(fēng)趣，或是性格迥異，多數(shù)是詼諧、辛辣的喜劇人物。在國(guó)內(nèi)的影視行業(yè)中，尤愛(ài)以戲曲角色分門別類演員們所契合的戲路。從戲劇學(xué)院畢業(yè)的黃鶯也不例外，盡管由她所配音的女性角色大多為青衣，但她卻最享受作為彩旦的時(shí)刻。因?yàn)椤跋癫实┻@樣的角色總是一個(gè)故事中的調(diào)味劑，少了TA，整個(gè)故事會(huì)索然無(wú)味，而且TA會(huì)給我很多的表演靈感。”

戲劇學(xué)院的錄取標(biāo)準(zhǔn)非常嚴(yán)苛，不僅要看學(xué)生的個(gè)人素養(yǎng)，聲臺(tái)形表樣樣在行，才藝展示有靈性，而且顏值在線，考試時(shí)素顏不化妝，因?yàn)閲?yán)苛的選拔要求，每個(gè)學(xué)院招收的表演系學(xué)生幾乎都出類拔萃。即便如此，在中國(guó)龐大的市場(chǎng)中依舊存在著海量的競(jìng)爭(zhēng)，最后會(huì)堅(jiān)持演戲的，很少；能夠出名的，更是鳳毛麟角。

上海戲劇學(xué)院表演系的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，從側(cè)面證明了黃鶯不管是從外形、聲音、演技等幾個(gè)方面，都有著超脫于常人的天賦。一個(gè)漂亮的女演員，為什么會(huì)選擇從事不露臉的配音工作，并且一做就堅(jiān)持了幾十年。在黃鶯的身上，我們時(shí)刻可以讀到這種「矛盾感」。比如，代表作多有御姐、大女主的角色，她卻更喜歡逗人發(fā)笑的逗比人物；長(zhǎng)相優(yōu)越，做演員也能有不錯(cuò)的前程，卻覺(jué)得“擁有屬于自己的生活更重要”。明明可以依靠多參加商業(yè)活動(dòng)掙錢，卻堅(jiān)持老派的想法，多充電，多讀書，覺(jué)得“藝術(shù)是快不起來(lái)的”。

【資料圖】

她希望配音行業(yè)越來(lái)越好，想的是流水不爭(zhēng)先，爭(zhēng)得是滔滔不絕。面對(duì)尖銳又敏感的話題不回避，只是笑著回應(yīng)，“行業(yè)要健康發(fā)展還是需要多點(diǎn)探討，希望可以給大家一些正確的信息，也能讓更多喜歡配音的朋友們加入到我們中來(lái)。”

從學(xué)生、到演員、到老師、再到如今的配音導(dǎo)演，黃鶯從未給自己的職業(yè)路徑圈定一個(gè)終點(diǎn)。她只是不停地往前走，尋找自己的樂(lè)趣與興趣所在。設(shè)定一個(gè)目標(biāo)，去實(shí)現(xiàn)它；和尋找很多目標(biāo)，去一一體驗(yàn)，她選擇了后者。在與我們的分享中，她始終真誠(chéng)，在關(guān)于演員、演戲、生活、配音演員、女性、思考、自省的話題里，她向我們展示了一個(gè)人是怎樣始終懷抱熱忱。

以下是黃鶯的自述：

配音演員的核心就是表演

其實(shí)我成為配音演員有陰錯(cuò)陽(yáng)差的部分，我在上海戲劇學(xué)院學(xué)的是表演，讀表演系的人都有一顆做演員的心，我也是，在學(xué)校的時(shí)候就拍了很多戲，但畢業(yè)后發(fā)現(xiàn)做演員這條路很坎坷。

戲劇學(xué)院一直有個(gè)理念，就是學(xué)校培養(yǎng)的是演員，明星是需要通過(guò)其他的途徑去炮制的，我現(xiàn)在也會(huì)回學(xué)校和老師聊天，他們依然會(huì)和我討論這些問(wèn)題。表演系在入學(xué)考試的時(shí)候就會(huì)有嚴(yán)格的甄選。首先相貌得有一定的標(biāo)準(zhǔn)，如果沒(méi)有達(dá)標(biāo)，那就不要害TA。為什么那么說(shuō)呢，因?yàn)槠鋵?shí)站在老師的角度來(lái)看，演員要出名太難了，可能大眾審美上來(lái)看，大多數(shù)的出名演員都長(zhǎng)得精致漂亮。

也不是沒(méi)有演技好外形條件沒(méi)那么完美的演員，但這個(gè)行業(yè)的殘酷點(diǎn)就在于，如果你外形不出挑又想要被人看見，就得付出比他人多好幾萬(wàn)倍的努力。這就是為什么后來(lái)我選擇了做配音演員，我喜歡表演，而配音工作是和表演相關(guān)的，學(xué)的專業(yè)不會(huì)被浪費(fèi)，而且也能夠通過(guò)做些幕后的工作來(lái)實(shí)現(xiàn)我的電影夢(mèng)想。

進(jìn)入配音行業(yè)對(duì)我而言是個(gè)偶然，當(dāng)時(shí)我閨蜜看到了上海電影譯制廠的招聘信息，那是他們四十年來(lái)第一次對(duì)外招聘，她就問(wèn)我這個(gè)工作是不是和我的專業(yè)匹配。我當(dāng)時(shí)根本不知道配音是什么，就去了解了一下譯制片還有動(dòng)畫的配音，然后發(fā)現(xiàn)這個(gè)工作好像挺有意思的，就在小白的情況下去考了上海電影譯制廠，很幸運(yùn)地在幾萬(wàn)人中被挑中，成為當(dāng)時(shí)被錄取的四個(gè)人之一。

進(jìn)入到行業(yè)當(dāng)中，我發(fā)現(xiàn)自己在學(xué)校里的優(yōu)秀真的啥也不是。當(dāng)初上戲劇學(xué)院，臺(tái)詞也是練習(xí)了幾年，到畢業(yè)的時(shí)候?qū)I(yè)上的成績(jī)可以拿到前三。但是工作了之后，譯制廠的老師常常會(huì)詬病我的語(yǔ)音面貌和聲音特別。經(jīng)過(guò)幾年的實(shí)踐后，又發(fā)現(xiàn)自己的文學(xué)底蘊(yùn)不夠深厚，涉獵不夠廣泛，于是便去讀了一個(gè)華東師范大學(xué)的漢語(yǔ)言文學(xué)本科。

不管是學(xué)到的東西，還是工作里獲得的經(jīng)驗(yàn)，讓我意識(shí)到配音工作里表演核心是最重要的。要能夠去解讀人物靈魂、與角色共情。如果說(shuō)只是配表面的感覺(jué)，那很多普通話標(biāo)準(zhǔn)會(huì)一些表演皮毛的人都能做到。后來(lái)招學(xué)生也是，更傾向于學(xué)習(xí)表演的學(xué)生，也有很多播音主持的學(xué)生來(lái)找我，但是他們可能因?yàn)閷I(yè)的關(guān)系，配音時(shí)會(huì)很客觀，沒(méi)辦法感同身受地帶入一個(gè)角色狀態(tài)。當(dāng)然也有特例，表演能力很好，語(yǔ)音面貌也好，這樣的學(xué)生特別優(yōu)秀，我會(huì)很歡迎，去重點(diǎn)培養(yǎng)。

藝術(shù)是快不起來(lái)的

說(shuō)我是學(xué)院派也好，在我的理念中，培養(yǎng)欣賞藝術(shù)作品的審美是快不起來(lái)的，培養(yǎng)演員也是。以前我們總說(shuō)演員培養(yǎng)是需要給TA五至十年的時(shí)間去慢慢沉浸式成長(zhǎng)，有很多的機(jī)會(huì)去實(shí)踐。現(xiàn)在時(shí)代不一樣了，快餐式、娛樂(lè)式的作品層出不窮，有些新人配音演員去配，雖然沒(méi)什么經(jīng)驗(yàn)，但因?yàn)樽髌窡岫雀撸瑫?huì)覺(jué)得自己很厲害；有些又因?yàn)楸蛔约号湟舻挠耙曆輪T的粉絲說(shuō)聲音不合適，而質(zhì)疑自己的業(yè)務(wù)水平。這些現(xiàn)象對(duì)于整個(gè)行業(yè)來(lái)說(shuō)，傷害是非常大的。

我時(shí)常會(huì)擔(dān)憂，因?yàn)楹芏郃PP的盛行，讓一些人覺(jué)得自己會(huì)在APP上配音、再上個(gè)培訓(xùn)班，就可以進(jìn)入行業(yè)，然后覺(jué)得學(xué)習(xí)這件事沒(méi)有什么用處。在我看來(lái)，不管是哪行哪業(yè)，哪怕已經(jīng)很資深的從業(yè)人員，對(duì)自我的提升都是不能停止的。我認(rèn)識(shí)很多非常優(yōu)秀的老藝術(shù)家，他們已經(jīng)七八十歲了，還會(huì)堅(jiān)持著每天早上起來(lái)后至少半小時(shí)讀報(bào)紙，對(duì)需要演繹的角色反復(fù)揣摩。

我自己也會(huì)在每天工作之后找一些影片來(lái)看，去汲取他們的表演精髓，反復(fù)磨練一些臺(tái)詞，哪怕工作結(jié)束回家已經(jīng)是半夜十二點(diǎn)，我也要去看最新的劇集、電影、資訊和行業(yè)動(dòng)態(tài)，要保持和行業(yè)的同步前行。可能很多配音老師現(xiàn)在會(huì)有一個(gè)困擾，就是客戶想要的東西比較具有網(wǎng)感，但網(wǎng)感是個(gè)很難形容的東西，如果一直在同步跟進(jìn)的話，才能夠更好地在專業(yè)上發(fā)揮自己的長(zhǎng)處。

從業(yè)十年后，我又去讀了個(gè)研究生，為了提升做配音導(dǎo)演的質(zhì)量。理解作品初心，從作品初期介入，全產(chǎn)業(yè)鏈了解，能使后期配音配合度更好。加上我也一直沒(méi)放棄自己的電影夢(mèng)想，不管是演員還是電影導(dǎo)演，我想從事的職業(yè)道路，都要去努力去嘗試。后來(lái)自己拍的一些影片在國(guó)內(nèi)外獲得了很多不同類別的獎(jiǎng)項(xiàng)，覺(jué)得很有成就感。

做影視導(dǎo)演是個(gè)巨大的工程，涉及到的部門特別多，小到服化道、攝錄美、演員制片等，大到投資、宣發(fā)、渠道等，更復(fù)雜。而配音來(lái)講稍微簡(jiǎn)單點(diǎn)，它只是影視工業(yè)里的一小環(huán)，所以整個(gè)行業(yè)會(huì)更純粹一些。配音工作涉及的聲音領(lǐng)域又比較廣，包含影視劇、游戲、動(dòng)畫、廣告、廣播劇等等。這些工作里，電影對(duì)專業(yè)要求最高。

你看很多演電影的演員很少去演電視劇，因?yàn)樵趯I(yè)體系中，只有最優(yōu)秀的演員才能去拍電影。因?yàn)殡娪暗钠聊淮螅繇懞茫荛]空間，觀眾會(huì)很專心敏銳地察覺(jué)到你的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。電視劇的屏幕會(huì)小一點(diǎn)，手機(jī)就更小了，所以演員的表現(xiàn)力也會(huì)隨著變小的屏幕而逐次減少瑕疵。我為什么說(shuō)配音演員也是演員，表現(xiàn)力和演技都很重要，如果一個(gè)配音演員只涉獵MOBA類游戲(MOBA類游戲指的是：多人在線戰(zhàn)術(shù)游戲競(jìng)技游戲)這種只需要配單條無(wú)太多上下文關(guān)聯(lián)的臺(tái)詞工作后，TA是很難去適應(yīng)有劇情的聲音演繹的。

配音要耐得住寂寞

和任何一個(gè)職業(yè)一樣，做配音演員很辛苦，在藝術(shù)領(lǐng)域就是這樣，前幾年都得耐得住寂寞。三到五年還是短的，你要拿到好角色，要有自己的藝術(shù)作品，要有實(shí)力、有露出度，都是需要熬的，沒(méi)有捷徑可以走。

在進(jìn)入上海電影譯制廠的時(shí)候，比我上一份工作的收入要少了五六倍這樣的狀態(tài)，所以我父母當(dāng)時(shí)很不理解，為什么要選擇這個(gè)行業(yè)。好在我自己喜歡電影，能夠做電影配音，我是很開心的。當(dāng)時(shí)譯制廠有事業(yè)編制，并不是所有的配音演員都有編制，加上普通配音演員的收入并不高，所以在選擇進(jìn)入行業(yè)之前，我還是希望大家能夠做好吃苦的心理準(zhǔn)備。

現(xiàn)在的市場(chǎng)上，對(duì)于女性配音演員的需求在縮減，而且是縮減得非常嚴(yán)重。大多數(shù)的情況下，女生在行業(yè)里的業(yè)務(wù)平均能力相較男生同行平均值要高一些，但是很可惜，不管是影視劇、動(dòng)漫還是商業(yè)廣播劇里，目前女性的工作機(jī)會(huì)在減少。站在另一角度來(lái)說(shuō)，因?yàn)閰柡Φ呐嗔耍ぷ鳈C(jī)會(huì)又少，內(nèi)卷的情況也勢(shì)必存在。

我前幾天也在和圈內(nèi)比較優(yōu)秀的朋友聊天說(shuō)這個(gè)事情，個(gè)人認(rèn)為女性要獲得機(jī)會(huì)，沒(méi)有別的辦法，只能讓自己變得優(yōu)秀，快速成長(zhǎng)。做到聲線多變，hold住各種各樣的角色，小到8歲老到80歲男聲女聲，這些跨度都可以去演繹，或者在一種特定戲路上發(fā)揮極致，才能夠穩(wěn)定生活。配音行業(yè)的受眾以女生為主，所以女性從業(yè)者的發(fā)展會(huì)辛苦一點(diǎn)。

這樣不公平的情況在各種行業(yè)都是存在的，除了市場(chǎng)的需求之外，也要看項(xiàng)目類型。品類里可能游戲、商業(yè)廣播劇這些因?yàn)橛悬c(diǎn)擊和流水，相對(duì)來(lái)說(shuō)配音演員的預(yù)算會(huì)高一點(diǎn)。而影視劇行業(yè)里，因?yàn)榕湟粽娴闹徽己笃谝恍〔糠值念A(yù)算，哪怕對(duì)配音演員的要求最高，給的報(bào)酬卻可能是最少的。

我很理解很多配音老師會(huì)接商業(yè)回報(bào)高的工作，因?yàn)榇蠹叶际切枰畹模本┥虾＿@兩個(gè)行業(yè)發(fā)展比較好的城市開銷也挺大的，工作室也會(huì)去衡量怎么平衡這些，不只是賺錢，演員不能把自己的路走窄了。

演員是一個(gè)很被動(dòng)的職業(yè)，你能掌握的主動(dòng)權(quán)其實(shí)很少，我是不太挑角色或者挑戲的，角色無(wú)論大小，大多數(shù)情況下我只看合適不合適。要是真的不太合適，我就會(huì)拒絕，但是大多數(shù)情況下我覺(jué)得別人來(lái)找我，對(duì)我來(lái)講也是一份榮幸。

現(xiàn)在客戶甄選的標(biāo)準(zhǔn)一直在改變，除了會(huì)選擇業(yè)務(wù)能力好，知名度高的演員之外，熱度和流量也成了衡量的標(biāo)準(zhǔn)。但有些演員可能因?yàn)槁曇籼K、作品的名氣大，比較紅，但他的業(yè)務(wù)水平并沒(méi)有那么好，客戶找他工作，很有可能沒(méi)有辦法達(dá)到客戶的要求。現(xiàn)在許多項(xiàng)目所呈現(xiàn)出來(lái)的水準(zhǔn)對(duì)于我們來(lái)講挺難受的，一些配音演員可能走捷徑，曝光度有了，但也許這是在消耗自己的名氣。

市場(chǎng)也是如此，短視頻APP的流行，讓大眾習(xí)慣幾分鐘看一部電影，也會(huì)因?yàn)楹芏嗖环献约旱膶徝赖壤碛山o經(jīng)典電影打低分，我也覺(jué)得蠻可惜。任何藝術(shù)，不能用新潮、博眼球一種審美去評(píng)價(jià)好壞，但現(xiàn)在好像這是個(gè)趨勢(shì)。客戶也會(huì)因?yàn)槎桃曨l對(duì)于平臺(tái)的重要性加強(qiáng)，而要求我們給到網(wǎng)絡(luò)化的配音感覺(jué)，這不是說(shuō)一個(gè)不太好的現(xiàn)象，但技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)是最底線的東西，不能因?yàn)槠聊蛔冃。瑫r(shí)長(zhǎng)縮短，帶來(lái)的影音體驗(yàn)削弱，而去壓縮后期制作要求和經(jīng)費(fèi)。

現(xiàn)在一味追求點(diǎn)擊率和流量的情況，讓我們?cè)诠ぷ鞯臅r(shí)候也會(huì)很痛苦。之前合作的很多國(guó)際公司，他們會(huì)有標(biāo)準(zhǔn)的流程去處理聲音上的細(xì)節(jié)。但是國(guó)內(nèi)很多的制作方是不太理解為什么要在技術(shù)上花那么多的時(shí)間和精力，為什么別人很快可以完成，你不可以？所以我一直在擔(dān)心這個(gè)現(xiàn)象，因?yàn)樗囆g(shù)真的是沒(méi)有捷徑可以走的，技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)在那里，要怎么做才能達(dá)到合格，都是我們需要去討論的。我也是希望可以通過(guò)一些話題，讓大家去思考，這樣對(duì)配音行業(yè)的未來(lái)發(fā)展才是有利的。

現(xiàn)在做配音演員的途徑更多了

都說(shuō)如今配音行業(yè)發(fā)展得好，但其實(shí)在過(guò)去加入這個(gè)行業(yè)的途徑會(huì)比較少，更別說(shuō)是編制里的電視臺(tái)或者電臺(tái)，能夠進(jìn)去的都是精英里的精英。同行業(yè)像日本的話，他們會(huì)有專業(yè)的事務(wù)所，新人可以在專業(yè)的團(tuán)隊(duì)里參加比較好的影片配音工作。當(dāng)然現(xiàn)在國(guó)內(nèi)也有很多專業(yè)的老師會(huì)開辦自己的工作室，新人可以參加培訓(xùn)班，和優(yōu)秀的老師多接觸多搭戲，對(duì)提升業(yè)務(wù)水平也非常有幫助。不過(guò)行業(yè)內(nèi)也會(huì)有很便宜的速成班，還是建議大家有意向從業(yè)的話，盡量避免不專業(yè)的班級(jí)，因?yàn)橐呀?jīng)發(fā)生了很多的欺騙行為。

現(xiàn)在還有的一種從業(yè)途徑是從網(wǎng)絡(luò)配音慢慢轉(zhuǎn)為專業(yè)，我覺(jué)得也是非常好的發(fā)展方向。雖然很多人不是科班出身，但是他們自身的努力和一些關(guān)于配音的理念是可以達(dá)到專業(yè)的程度的，同時(shí)還會(huì)有一定的流量在，我覺(jué)得都很棒。

隨著行業(yè)熱度變好，會(huì)有更多的宣傳，但這幾年下來(lái)，我覺(jué)得也是一把雙刃劍。一定的宣傳可以幫助職業(yè)生涯，但人的精力是有限的，太多的外部活動(dòng)會(huì)讓自己的業(yè)務(wù)精進(jìn)程度下降，思考的時(shí)間也會(huì)變少，這個(gè)可能還是需要演員去平衡，怎么才能去達(dá)到一個(gè)最好的狀態(tài)， 對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是不同的。

收學(xué)生的時(shí)候，我會(huì)先看對(duì)方的人品怎么樣，因?yàn)閷W(xué)藝先學(xué)做人，然后才是業(yè)務(wù)能力和努力程度。行業(yè)里面普遍認(rèn)為新人可能撐不過(guò)兩年，收入不高，工作機(jī)會(huì)稀少，對(duì)于新人來(lái)說(shuō)前幾年是很辛苦的。于是我建立了一個(gè)培訓(xùn)體系，根據(jù)每個(gè)學(xué)生的不同情況因材施教，幫助他們進(jìn)行一些職業(yè)的路徑規(guī)劃，然后兩三年的時(shí)間里再做一次調(diào)整。

選演員的時(shí)候客戶想要知名度高又業(yè)務(wù)好的演員，但很多專業(yè)的老師都很低調(diào)，不愿意拋頭露面，因此認(rèn)識(shí)他們的人也不多。有時(shí)候我也會(huì)覺(jué)得可惜，把很優(yōu)秀的老師推薦給客戶，客戶會(huì)因?yàn)椴徽J(rèn)識(shí)而拒絕。我自己會(huì)傾向于選擇的演員更接近角色本身且專業(yè)優(yōu)秀而不是因?yàn)閷?duì)方有名。

這個(gè)是我個(gè)人的觀點(diǎn)，配音演員的技術(shù)要可以多變，但匹配才是最重要的。每個(gè)年紀(jì)對(duì)每個(gè)年紀(jì)的感悟不同，讓年輕人配年長(zhǎng)的，就會(huì)有很多裝飾性的東西，因?yàn)闆](méi)有經(jīng)歷過(guò)。而讓年長(zhǎng)的配年輕的，又有點(diǎn)矯飾。而且隨著配音演員年紀(jì)的增長(zhǎng)，確實(shí)很多語(yǔ)速快的年輕角色會(huì)讓年紀(jì)大的老師跟不上，這也是正常的人類生理狀況，也是我們需要多考慮的。

不過(guò)一些搞笑的角色，我覺(jué)得可發(fā)揮的空間很大，什么年齡都可以嘗試，我自己就很喜歡彩旦這樣的角色或者丑角。最開始從業(yè)的時(shí)候是因?yàn)閷I(yè)老師們覺(jué)得我聲音比較奇特，會(huì)給我安排很多彩旦類，然后我發(fā)現(xiàn)雖然這類角色戲份不多，卻是整個(gè)電影的調(diào)味劑，少了Ta，故事會(huì)變得平淡無(wú)趣。這些角色給了我很多靈感，同時(shí)也很考驗(yàn)技巧和功力，又能呈現(xiàn)出有趣的表演，每次在錄音的時(shí)候我都超級(jí)開心。

現(xiàn)在隨著國(guó)家一些政策的扶持和行業(yè)監(jiān)管的加強(qiáng)，我相信配音行業(yè)在未來(lái)會(huì)越來(lái)越好，而且能夠通過(guò)這次機(jī)會(huì)給大眾一些有用的信息，幫助更多有意向加入行業(yè)的優(yōu)秀人才能夠通過(guò)思考后加入到配音工作中來(lái)，為大家?guī)ジ喔玫淖髌贰?/p>

撰稿：成九

標(biāo)簽： 上海國(guó)際電影節(jié) 漢語(yǔ)言文學(xué) 才藝展示 配音作品 后期配音 自己配音 上海戲劇學(xué)院 上海電影譯制廠 配音演員 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn) 播音主持 幾分鐘看 華東師范大學(xué) 戰(zhàn)術(shù)游戲 電影配音 MOBA 顏值在線 網(wǎng)絡(luò)配音 新人配音 因材施教 行業(yè)發(fā)展 分門別類 越來(lái)越好 拋頭露面 商業(yè)活動(dòng) 老藝術(shù)家 電影導(dǎo)演 多人在線