DAY1（兩天一夜）-森崎溫（ウィン）

嗶哩嗶哩享有本翻譯作品的著作權?(bushi)

詞：Len

【資料圖】

曲：アオワイファイ

編曲：Len

心に 授かった祈りを傳授于內心的祈禱

傷つけられないく らいに記憶の底被刻在無法傷害的

刻み込まれてる記憶深處

Let’s start again讓我們再一次開始吧

さあ 運命越えて來吧 跨越命運

I will take it over我會接手的

自分のために生きるこの世界で為了自己而生存的這個世界

手を伸ばしたまま一直伸出手

確かめるように思い出して為了確認而想起

We’re dreaming我們在做夢

迷わないように不要迷茫

ならせ鼓動 空に願う馴服心跳 向天空許愿

信じた未來に觸れて碰觸我們所相信的未來

立ち上がるたたび見渡して每次站起身來

居場所を都會環顧四周

常識を塗り替えて顛覆所謂的常識

これは一から始まるストーリー這是從一開始的故事

はて無き道を駆けてく在無邊無際的道路上奔跑

目指してるのは見た事ない世界へ向著從未見過的世界出發吧

どこまでも試練を重ねて無論到哪里都在不斷地考驗

答えか出ては悩んで答案還是出現了煩惱

次の場所まて歩き続けて接著繼續走到下一個地方

What was I born for？

我是為了什么而出生的？

問いかけ続けた輪廻 聲に出して發出不斷追問的輪回聲

誰よりも強く在りたいと願う希望比誰都更強大

この目に映して照映在這雙眼里

振りかかる闇に相対して何度も多少次都要迎來這即將到來的黑暗

想像を超えて超越想象

奈落の底 救い出して拯救奈落之底

(注：“奈落之底”形容永不能解脫的無間地獄)

全てに意味があるように為了讓一切都具有意義

すれ違うたびに思い出て 何度も每次擦肩而過都會想起好幾次

夢の先を目指して以夢想的前方為目標

そこに探していた景色がきっと相信一定能找到

見つかると信じている在那里所尋找的景色

存在の証明を存在的意義

今はただ走り続けるしかなくても即使現在只能繼續奔跑

自分のために生きるこの世界で為了自己而生存的這個世界

どうか無論如何

巡る世界に色を添えて 屆くように為了給輪回的世界增添色彩

立ち止まってしまうことの為了不讓現在

ないように 今就此止步不前

確かめるように思い出して為了確認而想起

We’re dreaming我們在做夢

迷わないように不要迷茫

ならせ鼓動 空に願う馴服心跳 向天空許愿

信じた未來に觸れて碰觸我們所相信的未來

立ち上がるたたび見渡して每次站起身來

居場所を都會環顧四周

常識を塗り替えて顛覆所謂的常識

これは一から始まるストーリー這是從一開始的故事

はて無き道を駆けてく在無邊無際的道路上奔跑

目指してるのは見た事ない世界へ向著從未見過的世界出發吧

おわり

以上歌詞均為百度翻譯，感謝你們的觀賞

翻譯官：Saten Uiharu（サテン ウイハル）

另外我可是很期待英雄王這部動漫的說，希望B站盡早入手吧！白毛老婆預訂～～（doge）

標簽： 無間地獄 確かめる 存在の證明 兩天一夜 百度翻譯 bushi 記憶深處 DOGE DAY1 嗶哩嗶哩 從未見過 止步不前 存在的意義 擦肩而過