【資料圖】

第一集終于結束啦！這次一口氣全聽完了。瑪奇瑪登場！“精讀”后發現，是不是本來電次想的是波奇塔把他的身體奪走，然后自己好好生活，但是修勾并沒有這么做，而是把他心臟給他把他給復活了，而不像別的惡魔一樣直接霸占身體，所以之后瑪奇瑪說這種結合體很少見？不知道了，我是純動畫黨，沒看過漫畫和后面的劇情呢。

デンジ：ポチタ！ポチタ：ワン！デンジ：俺の體、ちゃんと奪ったか？ポチタ：私はデンジの夢の話を聞くのが好きだった。これは契約だ、私の心臓をやる、代わりに、デンジの夢を私に見せてくれ。デンジ：ポチタ！傷が......ポチタ。ゾンビの悪魔：ん？どういうこと？バラバラにしても生きてんの？何で、きもっ。やっぱ僕、デビルハンター嫌い。みんな、そいつ食べちゃって。デンジ：何でこいつらは自分恵まれてんのに、もっといい生活を望んだ？俺も同じか？ポチタがいる幸せだけじゃ満足できなくて、もっといい生活を夢に見たんだ。そうか、みんな夢見ちまうんだな。じゃあ、悪いことじゃねえ......悪いことじゃねえけど、邪魔すんなら、死ね！（恵まれる：[自2]受到恩惠，幸福優越）（見ちまう＝見てしまう）ゾンビの悪魔：さすがに食い殺しよ、死ぬだろう。ゾンビの悪魔：何だおまえ、さっきのざこ悪魔が、體を乗っ取ったのか？じゃあ仲間だな！（ざこ：雑魚、雜碎，小嘍啰）デンジ：いてえ！（いてえ＝痛い）ゾンビの悪魔：こっち來るな！デンジ：邪魔！ゾンビの悪魔：來るな！來るな！來るな！來るな！來るな！こっち來るなって！死んで！デンジ：あんたたちのほうは、心まで悪魔になっちまったみてえだな。デビルハンターとして雇われてるからね。悪魔は、ぶっ殺さねえとね！そっか！てめえら全員殺せばよ、借金はぱあだぜ！（ぶっ殺さねえと＝ぶち殺さないと）（ぱあ：精光，一筆購銷）マキマ：先を越されたね。（先を越す：[慣用]搶先，先下手）部下：生きてるのがいますね。マキマ：うん？君、変わった匂いがするね。人でも悪魔でもない匂い。これ、君がやったの？デンジ：だ......抱かす......え......（我猜是想說：抱かさせてください。）マキマ：人だ。部下：悪魔による乗っ取りの可能性は？マキマ：ないね。乗っ取りは顔見れば分かるもん。私はゾンビの悪魔を殺しに來た、公安のデビルハンターなんだ。君の選択肢は二つ、悪魔として私に殺されるか、人として私に飼われるか。飼うなら、ちゃんと餌はあげるよ。デンジ：餌って、朝めしはどんなの？マキマ：うん、食パンにバターとジャム塗って、サラダ、コーヒー、後デザート、かな？デンジ：え？マキマ：うん？デンジ：最高じゃないっすか？

標簽：