1084年，著名宋代女詞人李清照，誕生于一坐泉水之上的城市——濟南，這里名泉眾多、風光秀麗。年幼時期的李清照，正是在這迤邐的湖光山色中，度過了一段舒暢嫻雅的美好生活。

(資料圖)

此后，少年時期的李清照因父為官汴京（今河南開封），便隨父離濟。18歲李清照嫁給趙明誠不久，夫妻二人又轉至青州。但好景不長，1127年，金兵入侵、北宋首都淪陷，宋室南遷，加之丈夫趙明誠南下途中去世。這位女詞人便陷入了國破家亡、夫死流離的悲慘境地。

晚秋霜晨，身居他鄉，面對凄寒的庭院景象，心緒落寞、思鄉殷切的李清照，便寫下了一首極具家國之思的動情之作《鷓鴣天》。

《鷓鴣天·寒日蕭蕭上鎖窗》

宋·李清照

寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應恨夜來霜。

酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。

秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更凄涼。

不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。

鑒賞

這首詞作，開篇寫晚秋霜晨的庭院一片凄寒景象，以對“梧桐、窗欞”等事物的描繪借景抒情。通過詞人久久的觀看日影，可見作者的百無聊賴和孤獨寂寥。詞中“團茶、瑞腦”的描寫，表明作者獨愛苦茶，可見飲酒之多，其愁之重、其環境之清靜。

下篇飲酒托哀，作者借用建安七子王粲的《登樓賦》，抒發懷鄉思歸的抑郁心情，又表露出詞人的寂寞傷時、度日如年和愁緒之深。最后通過晉代詩人陶潛的詩句自我寬解，無奈只能對著尊中美酒，一醉方休，不辜負這籬菊笑傲的秋光。

詞作從醉酒寫鄉愁，可見，此時的女主人已經沒有在健康時那種踏雪覓詩的興致，而是晚秋的家國之思涌上心頭的凄神寒骨和沉郁悲涼。

譯文

晚秋寒日，那慘淡的陽光漸漸爬上了雕刻著帶有連鎖花紋的窗欞，此時，梧桐樹應該怨恨這夜晚襲來的寒霜吧，畢竟清冷的寒日讓它葉落滿地、如此蕭條。望著這凄涼的景致，我竟不自禁的借酒消愁，也越來越喜歡在酒后，去品味團茶帶來的那份濃釅苦香的感覺。品著團茶的濃濃苦香、望著暮秋的清冷靜寂正出神，屋內襲來的瑞腦余香卻突然驚醒了發呆的我。

是啊，秋天都要過去了，可為什么依然感覺白晝還是如此漫長呢，這種漫長落寞的感覺，似乎比“建安七子”王粲在《登樓賦》中所抒發的那種懷鄉之情還要凄涼。罷了，罷了！還是學學陶淵明，繼續舉起酒杯沉醉其中，賞賞這東籬盛開的菊花，不辜負這番暮秋景致吧！

標簽： 清照帶你游趵突｜思鄉