【資料圖】

1、君をのせて （伴隨著你）作詞：宮崎駿 作曲：久石讓 編曲：久石讓 演唱：井上杏美あの地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは遠處閃耀著光輝的地平線どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから是因為你在后面たくさんの燈(ひ)が懐(なつ)かしいのは點點燈火讓人如此懷念あのどれかひとつに 君(きみ)がいるから是因為你在其中さあ出(で)かけよう一切(ひとき)れのパン來，出發吧，把面包ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで小刀和手提燈塞進背包里父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い還有爸爸留下的熱情母(かあ)さんがくれたあのまなざし媽媽眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して世界不停轉動 你隱藏在其中輝(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく燈(ともしび)閃爍的瞳孔 閃爍的燈火地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて世界不停轉動 伴隨著你いつか きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴著我們，直到我們重逢的那天父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い還有爸爸留下的熱情母(かあ)さんがくれたあのまなざし媽媽眼中的深情地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して世界不停轉動 你隱藏在其中輝(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく燈(ともしび)閃爍的瞳孔 閃爍的燈火地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて世界不停轉動 伴隨著你いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴著我們，直到我們重逢的那天擴展資料《伴隨著你》是1986年宮崎駿動畫《天空之城》中的片尾曲，由宮崎駿作詞，久石讓作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。

2、日文原名為《君をのせて》，中文也翻譯為《與你共乘》、《與你同行》，現多誤稱為《天空之城》。

3、英文名為《carrying you》。

4、歌手井上杏美井上杏美原名宮崎碧，1965年2月10日出生于石川縣金澤市，日本歌手。

5、1983年以演唱原創作品出道；1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲“君をのせて(伴隨著你)”；1987年為《龍貓》演唱了片尾曲“となりのトトロ(鄰居家的龍貓)”、片頭曲“さんぽ(散步)”及插曲“おかあさん（媽媽）”；1989年為《魔女宅急便》演唱歌曲“めぐる季節”；1992年為NHK“NHKみんなのうた”，綜合動畫節目“YADAMON”演唱了多首插曲。

6、她獲得過日本動畫大賞最優秀主題歌獎，在動畫大獎、最優秀獎歷代動畫歌曲演唱者中排名第一位。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。

標簽：