作者：宋　說

2021年,“小而美”劇集《愛很美味》依靠女性互助話題迅速出圈,在當時成了一匹黑馬,劇集口碑一度飆至8.4分。劇版里“美味三姐妹”的故事并未完結,4月15日電影版《愛很美味》上映,新生活的故事在大銀幕上演,三姐妹繼續散發友情、愛情的“香氣”。

承接劇版的故事

(相關資料圖)

2021年劇版《愛很美味》以“抓馬”又寫實的劇情,成為出圈爆款。本是好好先生的方欣前夫,因為疫情流調而被抓包出軌,還想同一天在民政局與方欣辦理離婚并和新歡登記結婚。夏夢和男友王繼沖吵架,因忘記關掉攝像頭而在視頻會議中全程直播,成了短視頻的熱點人物。劉凈對身為單親爸爸的鄰居產生好感,自行腦補粉紅鏡頭……充滿“抓馬”氣質的“美味三姐妹”在當時圈粉無數。正在熱映的電影版《愛很美味》延續劇版的戲劇元素,繼續以輕喜劇風格消解社會話題的厚重感。

電影《愛很美味》在劇作基礎上描摹了人物的蛻變弧線,講述了角色在新生活里遭遇的風波和成長。在劇版的設定中,女主劉凈被催婚、被辭退,出去求職又面臨著婚育問題的刁難,唯一值得欣慰的是找到了自己的“Mr.Right”。電影里,為夢想孤注一擲的劉凈又遭遇新危機,經營的餐廳入不敷出、瀕臨倒閉,交往的男友疑似劈腿,夢想瀕臨破產,愛情遭遇危機,這個普通女孩以“反套路”的人設,繼續保持著犀利真實的觀感。

女主夏夢的故事線承接劇版,在電影里繼續上演女強人的苦難。在劇版里,夏夢因為太過強勢“被分手”,眼見要過上“職場得意、情場失意”的生活,卻峰回路轉讓她遇到了健身教練陸斌,倆人一路撒糖的劇情讓觀眾大呼“好嗑”。電影版中,夏夢又因為在職場的碰壁,導致強勢性格日漸膨脹,和陸斌的相處也出現了新隔閡。

在劇版中,告別過去的婚姻重回職場的女主方欣,在影版中需要重新適應工作交接,但她一面被稱“欣姐”,一面被安排干最不受重視的雜活。情感上,她意外懷孕,男友張挺總把“你現在懷孕了”掛在嘴邊,這份沉重的關心變成了束縛,讓方欣透不過氣。

劇改影出圈很難

影版《愛很美味》從故事到風格都延續了劇版對女性話題進行“舉重若輕”討論的畫風。比如方欣成為孕婦后在職場上遇到內卷和排擠,轉身和姐妹們吐槽的臺詞設計真實且不說教,比如“這個時代批評一個人太容易了,我不想聽你們在這里自我批評”,也讓觀眾感覺很對味。電影《愛很美味》把女性互相欣賞、互相扶持的親密感拍得特別真實。可以看出,導演是想延續電視劇的風格,在用一種很“輕”的方式來講述女性故事。

但也因為需要這份“輕拿輕放”的調性,影片對瑣碎生活日常的敘述顯得有些累贅。同時因為導演對影版《愛很美味》的定位是“劇版第二季的過渡”,所以影版的創作還是在重復網劇的情節模式。無論是對電視劇的電影改編,還是對“愛很美味”這個黑馬IP的延續,影版《愛很美味》的打磨都稱不上精致,對沒看過劇版的觀眾而言,故事也不算友好。

同樣是從爆款劇集改編為影版的《想見你》,也是劇改影“不友好”的代表。劇版播出時被稱作“口碑爆款”,同名電影在去年上映卻沒有激起很大水花。創作上,影版《想見你》還是延續了劇版的“穿越”概念以及人物設定、情感邏輯,但因為時長限制,觀眾缺失了劇版那種抽絲剝繭的樂趣,最終呈現的影版口碑和劇版相差甚遠。

從劇版到影版,沿襲人物設定與情感邏輯,是創作者對劇粉情懷的呼喚,但劇改影需要的不僅是情懷因素,影版能否獲得同樣出圈的口碑,還要看對原作的再度創作有沒有新鮮感。比如2011年上映的電影版《將愛情進行到底》就打破了電視劇原有的線性模式,選擇了“三段式”。雖然劇情設置的不合理引發過網友吐槽,但這一嘗試喚起了觀眾對經典劇集的情懷,也勝在創作者的誠意滿滿。（宋說）

標簽：