殘酷なくらいに憂鬱な目覚め

(資料圖片僅供參考)

可以用殘酷去形容 這憂郁的蘇醒

夏の始まりの溫度のせいじゃない

并非因為初夏的溫度

君は未來を切り開くような人

你是開啟通往未來之路的人

強烈な閃光です

是熾烈的光

波の音に近づいてゆく

向潮音的方向走去

君を目で追う私の鼓動よ鎮まれ

用目光追逐著你 我的心跳啊請冷靜下來

〝手に入れたい?と思うなんて

“想占有”這樣的心情

愛じゃないかもね

或許不能被稱之為愛吧

やさしい歌じゃ心が晴れない

只靠溫柔的歌無法讓心放晴

無限の闇がある

面前有無涯的黑暗

青い夏の夢の途中 …and Rescue Me

行走在青澀的夏日夢里 …and Rescue Me

出會い　揺らぎ　眩しい絶望 … Rescue Me

相遇 動搖 灼目的絕望 … Rescue Me

二人を変えてしまう夏を待っている

等候著改變兩人的夏天

世界よ動き出せ

命運即將開始轉動

生きた証刻むように …and Rescue Me

為了銘刻活過的證明 ?… Rescue Me

希望　戸惑い　彷徨う情熱 … Rescue Me

希望 困惑 彷徨而灼熱的情感 ?… Rescue Me

二人のまま　世界になれ　光の向こう解き放て

你我兩人 便足以構成世界?

面朝光的彼岸 沐浴自由吧

きっと何かが動き出してる

想必有什么正在發生變化

夜が明ければ君は目覚める

長夜初明 你亦醒來?

振り向いた君とまた視線合うなら

若與回眸的你再度視線相交

日々を塗りかえてく

生活的每一天隨之被改寫

‘幸福’みたいな曖昧な定義(もの)を

追尋著或許是幸福的曖昧的事物

追いかけてここにいる

抵達這里

青い夏の夢は脆く…and Rescue Me

青澀的夏日的夢是脆弱的 … Rescue Me

希望なんて捨てて歩き出す … Rescue Me

拋下希望 徑直向前 … Rescue Me

二人が出會ってしまった夏がまた來る

兩人相遇的夏天會再次到來

季節は巡るだけ

冬去春來 四季流轉

風の中で屆く気配 …and Rescue Me

由風銜來的預感 … Rescue Me

眩しいだけで　みえない未來追いかけた

追逐著耀眼卻撲朔迷離的未來

二人のまま 繋がっていたい 光の向こう解き放つ

好想就此與你 相系相連 面朝光的彼岸 沐浴自由

‘幸福’みたいな曖昧な定義(もの)を

追尋著或許是幸福的曖昧的事物

追いかけてここにいる

抵達這里

青い夏の夢の途中 …and Rescue Me

行走在青澀的夏日夢里 …and Rescue Me

出會い　揺らぎ　眩しい絶望 … Rescue Me

相遇 動搖 灼目的絕望 … Rescue Me

二人を変えてしまう夏を待っている

等候著改變兩人的夏天

世界よ動き出せ

命運即將開始轉動

生きた証刻むように …and Rescue Me

為了銘刻活過的證明 ?… Rescue Me

希望　戸惑い　彷徨う情熱 … Rescue Me

希望 困惑 彷徨而灼熱的情感 ?… Rescue Me

二人のまま　世界になれ　光の向こう解き放て

你我兩人 便足以構成世界

面朝光的彼岸 沐浴自由吧

標簽：