（寫在之前的一點想法：東京Day2最后的MC環節聽到non醬說出那樣的話真的很心疼，昨天看到Ins更新了這篇長文之后，驚訝和欣慰之余也決定了自己一定要把這個翻譯出來。日語水平有限，更新也是遲了一天，請大家多多諒解。翻譯部分如有錯誤或建議請多多在評論區指出。在這里也感謝在翻譯過程中為我提供翻譯的幾位朋友們。）

推文翻譯：

(相關資料圖)

Instagram有更新哦

是關于東京公演Day2最后的MC環節、以及三巡12場競技場級別的公演結束后現在我的心境

然后還穿插了對西武巨蛋公演的想法和對大家的感謝

請務必讀一讀

以下是Ins推文：

個人翻譯：

#Liella_3rd_東京Day2

真的非常感謝各位的參加和觀看?

在這次兩天的東京公演結束之后、以及在三巡的這全十二場體育場規模的公演結束之后，我想把現在的心境和對大家的感謝之情，再一次告訴大家。

首先是充滿著不安心情開始的三巡。

在三巡前夕生放送“心中的緊張和興奮、現在是幾比幾？！”環節中，朱音說自己“（緊張和興奮的心情占比是）9.9比0.1”，其實我那時也是同樣的心情。

但是，即使想著“現在的自己可能很艱難”“現在的自己沒有自信”，時間也不會因此為我停下腳步。所以——

我每天都是抱著“盡我所能去做吧”的想法度過的。

就這樣，迎來了三巡宮城公演的第一天。

簡直是難以置信的開心！

真的。

“能和最喜歡的各位見到了面！”這件事、

以及“終于能向各位展示了包括TV動畫二期歌曲在內的這么多的歌曲的表演”這件事。

“穿著這件服裝的Liella!的成員們，真的很可愛對吧？！”

之類的。

“這個舞蹈動作最強對吧！！”

之類的。

“這個舞臺演出真的真的很棒對吧！！”

之類的。

“能和各位靠得這么近！！

看到大家能為我造出由迷宮黃色熒光棒的海洋真的最開心了！！我也要以不輸給大家的勁頭向各位多多地揮手致意！”

之類的！

許多這樣的幸福的感情一下子從心頭溢出。

真的是一段讓我從心底里感到了幸福的時光！

但是隨著一場場公演的開展，也有很多次因為自身的問題而碰壁。

（心里）雖然有著“每次公演真的是真的是從心底里感到快樂！”這部分（的心情），

但是也有很多次覺得“自己能力不夠”，也有很多很讓我苦惱的事。

但是呢。

雖然每次只是一點點，但還是感覺到了有東西正在變化。

三巡剛開始時我的心情與現在的心情有了很大的變化。

雖然之前“我真的可以站在舞臺上么…？”這樣的心情一直在心中揮之不去，

但是到了現在，因為我已經會變得想要向各位傳達“我希望在舞臺上多站一些時間，哪怕只能多站一會兒；我希望能有更多的人來看表演，哪怕只多了一個人，能來看真的真的非常感謝！我也最喜歡你了”這樣的心情，

“我真的可以站在這里么…？”這樣的心情就消失了。

但是這樣的心境變化，并不是讓自己想著“逼著自己改變吧！”而發生的。

而是因為一直注視著大家，自然而然就變成這樣了。

我想那也是因為“大家雖然不能出聲，但是也用全身（的動作）為我們傳達了‘最喜歡你們了’的心情”的緣故。

我因為戴了隱形眼鏡的話視力會上升許多，所以昨天連最高的座位的觀眾的表情也能看得很清楚（在某個接近觀眾席的時候哦），

大家都面帶笑容注視著我們，向我們比心時身體都有些傾倒了？（笑）

雖然出不了聲，但大家還是將這樣的心情傳達過來了，對此我一直深受感動。

雖然感到“座位有點遠啊……”但還是全力揮手的你。

從遙遠的地方趕過來見Liella!的你。

拼命揮舞著手中的光芒的你。

這樣的你，我當然也最喜歡了啊！！！

怎么不會想全力來回應你呢！！！！！

我已經不知道已經從大家那里得到了多少力量了

其實我本來想給來看Live的每個人res（回應）的，還總是在會場模擬該怎么做才好。

實在太難了……好遺憾

但是真的真的，參加了三巡公演、哪怕只參加了一場的各位，無論是現場參加的各位、還是觀看了線上直播的各位，還是參加了Live Viewing（影院線下轉播）的各位。

希望大家在看的時候有幸福的感覺。

在每場公演上，我都是抱著“希望看了Liella!的大家能獲得元氣和力量，哪怕只有一點點”的想法，將我所擁有的全部注入到了表演中。

相信來看表演的大家，每個人一定都是戰勝了“為了看那一場公演，真是太辛苦了”的想法，而是想著“終于！好不容易等到了看Live這么幸福的時間了”的吧。

所以我總是抱著“每次公演上一定要表現得很棒！”這樣強烈的心情。

我真的很喜歡Live！！！

在Live的過程中從頭到尾都是發自內心的喜悅。

我想和大家一同感受那份喜悅！！！

三巡的最后一站是西武巨蛋。

或許自己真的會在那么廣闊的舞臺上感到膽怯。但是我一定會讓它成為很棒的Live！

而且，這次終于在出聲措施上解除禁令了！！！

之前明明不能出聲卻還是感受到了來自大家的愛意，如果可以出聲的話會變成什么樣子呢？！

真是從心底里期待那天啊??

就在大約一個月之后。情緒高漲起來了啊~~~

如果可以的話，就來看看這場吧（四季的語氣）

還有就是。

今天最想告訴大家的事。

在這次的東京公演Day2的最后的MC環節上，如果有人覺得“這么消極啊！鈴原”而被嚇了一跳的話，真的很對不起

我想清楚地告訴大家：那是過去的鈴原所抱有的心情；現在的我，絕對不會再有“不想活下去了”的想法。

還有為什么會在那個場合說出那種話呢——

是因為，那一天我覺得自己終于和那個不擅長笑容的自己完全告別了。

最近已經是笑容一直洋溢在臉上的狀態了。一本正經板著臉反倒變得難了起來（笑）

這都是多虧了大家啊。

而且，我有種能和消極的自己告別的預感。

雖然完全變得積極起來可能會很難，但我會一步一步地努力下去。

從今往后無論何時，也請各位多多關照了。?

（個人日語水平有限，翻譯部分如有錯誤或建議請多多在評論區指出。）

標簽： 舞臺演出 幸福的時光 個人翻譯 最后一站 LIVE 水平有限 最喜歡你了 舞蹈動作 隱形眼鏡 發自內心 如果可以 一本正經 INSTAGRAM 那樣的話 感謝各位 難以置信 好不容易 無論何時 多多關照 有·東西 TV動畫